Sunan Abi Dawud, 하디스 3100
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 Abu Ja'far Abdullah ibn Nafi'까지 이어지는 전승 계보
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud에게 전함عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Abu Ja'far Abdullah ibn Nafi'أَبِي جَعْفَرٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ - وَكَانَ نَافِعٌ غُلاَمَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ - قَالَ جَاءَ أَبُو مُوسَى إِلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَعُودُهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَاقَ مَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أُسْنِدَ هَذَا عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ صَحِيحٍ .
우스만 이븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 자리르가 우리에게 전하였으니, 만수르로부터, 하캄으로부터, 아부 자파르 압둘라 이븐 나피로부터였다. 나피는 하산 이븐 알리의 노예였다. 그가 말하였다:
"아부 무사가 하산 이븐 알리를 문병하러 왔다." 아부 다우드가 말하였다: "그는 슈바가 전한 것과 같은 의미의 하디스를 전했다." 아부 다우드가 또 말하였다: "이 하디스는 알리로부터 선지자 ﷺ께로 여러 경로를 통해 전해졌으나, 그 중 어느 것도 sahih(진정성 있는) 경로가 아니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아부 무사는 병중인 알하산 이븐 알리를 문병했다.
관심과 지지, 보살핌을 전하기 위해 아픈 사람을 찾아가는 것.
예언자 ﷺ께서 어떤 말씀을 하시거나 행동을 하셨다고 전하는 보고.
보고가 전해져 내려온 전승자들의 연속된 계보.
학자들은 병문안을 보살핌과 상호 유대를 보여 주는 가치 있는 행위로 여깁니다. 본문은 아부 무사가 알하산 이븐 알리를 문병한 구체적인 일을 전합니다. 또한 아부 다우드는 이 보고와, 보충 전승을 예언자 ﷺ에게 귀속하는 것이 진정성 있게 확인되지 않은 점을 구분합니다. 그러므로 이 구절만을 근거로 그 보충 발언을 확정된 예언자 ﷺ의 말씀처럼 인용해서는 안 됩니다.
- 아픈 사람에게 연락하고, 그 사람이 편안하게 여긴다면 방문을 제안하세요.
- 병문안할 때는 환자에게 부담을 주지 않으면서 관심과 연민을 보여 주세요.
- 종교적 전승을 전할 때는 사건에 관한 보고와 예언자 ﷺ에게 귀속되는 말씀을 구분하세요.