Sunan Abi Dawud, 하디스 3156
Ubadah ibn as-Samit이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn SalihAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Hisham ibn Sa'dهِشَامُ بْنُ سَعْدٍ
- 4Hatim ibn Abu Nasrحَاتِمِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ
- 5Ubada ibn Nusaعُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ
- 6그의 아버지 Nusaأَبِيهِ
- 7Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ الْكَفَنِ الْحُلَّةُ وَخَيْرُ الأُضْحِيَةِ الْكَبْشُ الأَقْرَنُ " .
아흐마드 이븐 살리흐가 전하였고, 이븐 와흐브가 전하였고, 히샴 이븐 사드가 전하였고, 하팀 이븐 아비 나스르가 전하였고, 우바다 이븐 누사이가 전하였고, 그의 아버지가 전하였고, 우바다 이븐 알-사미트가 전하였다. 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다. "가장 좋은 수의는 '훌라'(품위 있는 두 벌의 의복)이며, 가장 좋은 제물은 뿔 달린 숫양이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 ḥullah를 수의로, 뿔이 있는 숫양을 희생 제물로 언급합니다.
값비싼 두 벌 한 세트의 의복으로, 정확한 의미에 대한 학자들의 해석은 서로 다릅니다.
고인의 시신을 감싸는 천이나 의복입니다.
뿔이 있는 수컷 양과 동물로, 희생 제물로 언급됩니다.
학자들은 ḥullah와 뿔이 있는 숫양에 대한 언급을 적절한 품질을 가리키는 것으로 해석할 수 있습니다. 그러나 전승 계통이 약하므로 구속력 있는 선호 사항이나 규칙을 도출할 수는 없습니다. 수의와 희생 동물에 관한 규정은 각 법학파가 더 강한 증거와 법적 원칙에 근거해 정합니다. 이 전승만으로 특정 의복이나 동물을 의무화할 수 없습니다.
- 고인을 위해 깨끗하고 적절한 수의를 선택하되, 사치를 종교적 의무로 만들지 마세요.
- 희생 제물을 바칠 때는 도살 시기와 유효성에 관한 신뢰할 수 있는 지침을 따르세요.
- 약한 전승에 언급된 권장 사항과 강한 증거로 확립된 규칙을 구별하세요.