Sunan Abi Dawud, 하디스 3175
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud에게 전함الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Waqid ibn Amr ibn Sa'd ibn Mu'adh al‑Ansariوَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ الأَنْصَارِيِّ
- 5Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 6Mas'ud ibn al‑Hakamمَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ
- 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِي الْجَنَائِزِ ثُمَّ قَعَدَ بَعْدُ .
카아나비가 우리에게 전하되, 말리크로부터, 야흐야 빈 사이드로부터, 와키드 빈 아므르 빈 사드 빈 무아즈 알안사리로부터, 나피 빈 주바이르 빈 무팀으로부터, 마수드 빈 알하캄으로부터, 알리 빈 아비 탈리브로부터의 전승이다. 예언자ﷺ께서 장례식 때 일어서셨다가 이후에 앉으셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 장례 행렬 때 일어나셨다가 나중에 다시 앉으셨습니다.
여기서는 고인과 장례를 치르며 이동하는 행렬을 가리킵니다.
학자들은 이 전승을 예언자 ﷺ께서 장례 행렬 때 일어나셨다는 전승 및 계속 앉아 계셨다는 전승과 함께 논의합니다. 이를 통해 존경을 표하기 위해 일어서는 것은 허용되지만 의무는 아니라고 판단합니다. 일어서는 것이 더 바람직한지와 어떤 상황에 해당하는지를 두고 법학파마다 견해가 다릅니다. 또한 이 전승에서 다시 앉으신 모습은 일어서는 것이 언제나 요구되는 것은 아님을 보여 줍니다.
- 장례 때 고인과 유가족에게 존중을 표하세요.
- 허용된 행위를 다른 사람에게 의무인 것처럼 내세우지 말고 장례 예절을 지키세요.
- 장례 중에는 주변 사람들을 배려하고 차분하고 품위 있게 행동하세요.