Sunan Abi Dawud, 하디스 3188
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَهِيَّ، قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَقَاعِدِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَرَأْتُ عَلَى سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيِّ قِيلَ لَهُ حَدَّثَكُمُ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى ابْنِهِ إِبْرَاهِيمَ وَهُوَ ابْنُ سَبْعِينَ لَيْلَةً .
한나드 븐 아스-사리가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 우바이드가 우리에게 전하였으며, 와일 븐 다우드로부터 인용하였다. 그가 말하기를:
"나는 알-바히의 말을 들었다. '예언자ﷺ의 아들 이브라힘이 세상을 떠났을 때, 알라의 사도ﷺ께서는 평소 앉으시던 곳에서 그를 위해 장례 기도를 드리셨다'고 하였다." 아부 다우드가 말하였다: "내가 사이드 븐 야쿠브 앗-탈리카니에게 이를 읽어주었을 때, 그에게 '이븐 알-무바라크가 야쿠브 븐 알-카크아로부터 아타의 권위를 빌려 예언자ﷺ께서 아들 이브라힘을 위해 장례 기도를 드리셨는데 당시 그의 나이가 생후 70일이었다고 너희에게 전하지 않았느냐'라고 물었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 예언자 ﷺ께서 이브라힘을 위해 장례 기도를 드리셨다고 전한다.
무슬림이 사망한 무슬림을 위해 드리는 기도.
예언자 ﷺ께서 평소 앉아 계시던 장소를 가리키는 표현.
학자들은 아이를 위한 장례 기도 규정의 독립적인 증거로 이 약한 전승을 사용할 수 없습니다. 법학파들은 사망한 아이를 위한 기도 규정을 더 강한 증거에 근거해 정하며, 이때 나이와 생명의 징후 등을 논의합니다. 또한 다른 전승 경로에 나오는 이브라힘의 정확한 나이는 영어 번역과 다릅니다. 이 약한 전승은 그러한 세부 사항을 확정할 탄탄한 근거가 되지 못합니다.
- 종교 규정에 관한 말을 따르기 전에 전승의 신뢰성을 확인하세요.
- 장례 의식에 대한 설명은 강한 근거에 의지하고, 의문이 있으면 지식 있는 학자에게 조언을 구하세요.
- 자녀를 잃은 부모에게 연민을 보이고, 근거 없는 종교적 주장을 하지 않으면서 실질적인 도움을 제공하세요.