Sunan Abi Dawud, 하디스 3224
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ بَعْدَ ثَمَانِ سِنِينَ كَالْمُوَدِّعِ لِلأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ .
하산 븐 알리가 우리에게 전하였고, 야흐야 븐 아담이 우리에게 전하였으며, 이븐 알-무바라크가 하이와 븐 슈라이흐로부터, 그가 야지드 븐 아비 하비브로부터 이 하디스를 전하여 말하였다.
"예언자ﷺ께서 우후드 순교자들을 위해 그들의 순교 8년 후에 기도를 올리셨는데, 그 모습은 마치 산 자와 죽은 자에게 작별을 고하는 사람과 같으셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 우후드의 순교자들에게 8년 후 작별을 고하셨습니다.
우후드 전투에서 목숨을 잃은 무슬림들.
떠나기 전에 마지막 인사를 건네는 것.
학자들은 이 전승을 예언자 ﷺ께서 훗날 우후드의 순교자들을 위해 기도하고 그들을 추모하셨다는 근거로 논의합니다. 이 기도의 정확한 법적 의미에 대해서는 해석이 있으며, 이 전승 하나만으로 일정 기간이 지난 뒤 장례 기도를 다시 드리는 일반 규정이 있다고 결론 내릴 수는 없습니다.
- 세상을 떠난 신자들을 존중하며 추모하고 그들을 위해 기도하는 시간을 가지세요.
- 목숨을 바친 이들을 기억하고 그들의 기억을 존엄하게 간직하세요.
- 특별한 사건 하나만으로 충분한 설명 없이 매년 반복하는 종교 관습을 정하지 마세요.