Sunan Abi Dawud, 하디스 3225
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرًا
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُقْعَدَ عَلَى الْقَبْرِ وَأَنْ يُقَصَّصَ وَيُبْنَى عَلَيْهِ .
아흐마드 이븐 한발이 우리에게 전하였고, 압두르 라자크가 우리에게 전하였으며, 이븐 주라이즈가 우리에게 알렸고, 아부 주바이르가 내게 알렸다. 그는 자비르가 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 전했다:
"나는 알라의 사도ﷺ께서 무덤 위에 앉는 것, 무덤을 회반죽으로 바르는 것, 그리고 무덤 위에 건축물을 세우는 것을 금지하시는 것을 들었습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 무덤에 앉거나, 무덤을 회반죽으로 덮거나, 그 위에 건축물을 세우는 것을 금하셨습니다.
무덤을 회반죽이나 이와 비슷한 미장 재료로 덮는 것.
무덤 위에 건물이나 구조물을 설치하는 것.
학자들은 이 전승을 근거로 무덤을 소박하게 유지해야 하며 무덤에 앉는 것은 금지된다고 설명합니다. 회반죽으로 덮거나 건축물을 세우는 금지의 구체적인 적용 방식에 대해서는 법학파마다 논의가 있으며, 단순한 표식과 무덤을 꾸미거나 높이는 구조물을 구분합니다. 이 전승은 무덤에서 화려함과 과도함을 피해야 한다는 점을 뒷받침합니다.
- 무덤은 소박하게 유지하고 장식이나 건축물을 설치하지 마세요.
- 묘지에서는 조심히 걷고 무덤에 앉지 마세요.
- 무덤 표식에 관해 확신이 서지 않으면 신뢰할 수 있는 학자의 지침을 따르세요.