Sunan Abi Dawud, 하디스 3228
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1MusaddadAbu Dawud에게 전함مُسَدَّدٌ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
- 4그의 아버지 Abu Salihأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ فَتَحْرِقَ ثِيَابَهُ حَتَّى تَخْلُصَ إِلَى جِلْدِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ " .
무사다드가 전하고, 할리드가 전하고, 수하일 븐 아비 살리흐가 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 아부 후라이라로부터 전하였다. 그가 말하기를: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. "너희 중 누구든 벌겋게 달군 숯불 위에 앉아 옷이 타서 피부에 닿는 것이 무덤 위에 앉는 것보다 낫다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 하디스는 고인을 존중하기 위해 무덤 위에 앉는 것을 금합니다.
심한 고통과 피해를 일으킬 수 있는 불타는 숯덩이.
무덤 옆에 앉는 것이 아니라 무덤이나 그 위의 흙에 앉는 것.
학자들은 이 전승을 근거로 무덤 위에 앉는 것은 금지되며, 고인의 존엄성은 사후에도 보호된다고 설명합니다. 불타는 숯에 비유한 것은 이런 행위의 심각성을 강조합니다. 법학파마다 무덤 위를 걷거나 앉는 것에 관한 세부 사항은 논의하지만, 일반적인 지침은 무덤에 들어가거나 무덤을 앉는 자리로 삼지 않는 것입니다.
- 묘지를 방문할 때 무덤 위에 앉지 말고 무덤 바깥의 장소를 선택하세요.
- 무덤은 사람들의 안식처이며 그 위에 들어가거나 훼손해서는 안 된다고 아이들에게 가르치세요.