Sunan Abi Dawud, 하디스 3229
Abu Marthad al-Ghanawi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ibrahim ibn Musa ar‑RaziAbu Dawud에게 전함إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
- 2Isaعِيسَى
- 3Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 4Busr ibn Ubaydullahبُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 5Wathila ibn al‑Asqa'وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ
- 6Abu Marthad al‑Ghanawiأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ - عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلاَ تُصَلُّوا إِلَيْهَا " .
이브라힘 븐 무사 알-라지가 우리에게 전하였고, 이사가 우리에게 알렸으며, 압드 알-라흐만—즉 야지드 븐 자비르의 아들—이 부스르 븐 우바이드 알라로부터 전하였다. 그가 말하였다.
"나는 와실라 븐 알-아스카가 이렇게 말하는 것을 들었다. '나는 아부 마르사드 알-가나위가 이렇게 말하는 것을 들었다. 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다. 「무덤 위에 앉지 말고, 무덤을 향해 예배하지 말라.」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 무덤 위에 앉는 것과 무덤을 향해 기도하는 것을 금하셨습니다.
기도하는 사람 바로 앞에 무덤을 둔 채 기도하는 것.
고전 학자들은 이 금지에서 무덤을 기도의 방향으로 삼아서는 안 되며 무덤 위에 앉아서도 안 된다고 해석합니다. 법학파들은 기도는 오직 알라께 드려야 하며 무덤을 예배 장소로 만들어서는 안 된다고 강조합니다. 무덤에 앉는 것을 금하는 것은 고인의 존엄성과 묘지에 대한 예의를 지키기 위한 것입니다.
- 무덤을 향하지 않는 곳을 골라 기도하세요.
- 무덤을 존중하고 그 위에 앉지 마세요.
- 예배는 오직 알라께 드리고, 무덤을 예배 장소로 만들지 마세요.