Sunan Abi Dawud, 하디스 3342
Abu Musa al-Ash'ari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Sulayman ibn Dawud al‑MahriAbu Dawud에게 전함سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
- 4Abu Abdullah al‑Qurashiأَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ
- 5Abu Burda ibn Abu Musa al‑Ash'ariأَبَا بُرْدَةَ بْنَ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيَّ
- 6그의 아버지 Abu Musaأَبِيهِ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيَّ، يَقُولُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ أَعْظَمَ الذُّنُوبِ عِنْدَ اللَّهِ أَنْ يَلْقَاهُ بِهَا عَبْدٌ - بَعْدَ الْكَبَائِرِ الَّتِي نَهَى اللَّهُ عَنْهَا - أَنْ يَمُوتَ رَجُلٌ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ لاَ يَدَعُ لَهُ قَضَاءً " .
술라이만 이븐 다우드 알마흐리가 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 알렸으며, 사이드 이븐 아비 아이유브가 내게 전하였다. 그는 아부 압둘라 알쿠라이시가 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 하였다:
"나는 아부 부르다 이븐 아비 무사 알아샤리가 그의 아버지로부터 전한 말을 들었다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를: '알라께서 금하신 대죄 다음으로, 종이 알라를 뵐 때 지닌 가장 중대한 죄는 어떤 사람이 빚을 갚지 못한 채 사망하면서 이를 변제할 재산을 전혀 남기지 않는 것이다'라고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
상환하지 않은 빚을 남긴 채 사망하는 일은 매우 심각한 것으로 제시됩니다.
한 사람이 다른 사람에게 갚아야 할 금액이나 기타 의무.
고인이 빚을 갚는 데 사용할 수 있는 재산을 남기지 않은 것.
알라께서 금하신 중대한 위반 행위.
학자들은 빚을 정확히 기록하고 갚아야 한다고 강조합니다. 약한 전승 계통만으로는 종교적 판결을 독자적으로 확립할 수 없습니다. 그러나 빚을 갚는 일의 중요성은 사히흐 알부카리 2295를 비롯한 정본 전승으로 뒷받침됩니다. 유산에서 빚을 갚는 규칙과 채무 정산은 수니파 법학파에서 상속법과 재정 의무 규정의 일부로 다루어집니다.
- 빚과 상환 약속을 문서로 기록하고 내용이 정확한지 정기적으로 확인하세요.
- 책임 있게 감당할 수 없는 의무를 지지 말고, 상환 문제가 생기면 채권자와 일찍 상의하세요.
- 남은 빚을 유족에게 알리고 재정적 의무에 관한 명확한 자료를 보관하세요.