상거래 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 3356
Samurah ibn Jundub이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 상거래
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud에게 전함مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Samuraسَمُرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً .
번역
무사 븐 이스마일이 전하고, 함마드가 전하며, 카타다로부터, 하산으로부터, 사무라로부터의 전승이다. 선지자ﷺ께서 동물과 동물을 외상으로 거래하는 것을 금하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ께서는 동물을 교환하면서 대금 지급을 미루는 것을 금하셨습니다.
어려운 용어 풀이
나시이아(지급 연기)
대금 지급이나 물품 인도를 나중으로 미루는 것.
학자들의 해설
학자들은 물물교환과 지급 연기에 관한 규정을 논할 때 이 전승을 다룹니다. 이들은 다른 전승도 함께 고려하며, 금지의 정확한 범위에 대해서는 법적 판단이 서로 다릅니다. 적어도 본문은 불명확함이나 분쟁으로 이어질 수 있는 동물 교환의 연기 거래를 경고합니다. 구체적인 거래는 세부 사항에 대한 검토가 필요합니다.
오늘을 위한 교훈
- 교환할 동물과 대금 지급 시점을 명확히 정하세요.
- 동물 교환에서 지급을 미루려면 계약을 체결하기 전에 전문가에게 조언을 구하세요.
- 양측이 거래 조건을 분명히 이해하고 분쟁의 여지가 없도록 하세요.