Sunan Abi Dawud, 하디스 3435
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ " .
무사다드가 전하고, 야히야가 전하고, 수프얀이 전하고, 살라마 븐 쿠하일이 내게 전하기를, 어떤 사람이 자비르 븐 압둘라로부터 들은 바에 따르면 그가 말했다.
"알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '재산을 소유한 노예를 팔 경우, 그 재산은 매도인에게 귀속된다. 단, 매수인이 조건을 건 경우는 예외이다.'라고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
매매에서는 달리 약정하지 않는 한 노예의 소유물은 판매자에게 남습니다.
매매 대상이 된 사람에게 속한 물건이나 재산.
매매 계약을 체결하기 전이나 체결할 때 소유물도 함께 이전된다고 매수인과 매도인이 명시적으로 합의하는 것.
학자들은 여기서 매매된 노예의 소유물이 자동으로 그 사람과 함께 이전되는 것이 아니라, 매수인이 계약의 일부로 이를 조건으로 정하지 않는 한 매도인에게 남는다고 봅니다. 이 전승은 명확한 합의와 분쟁 예방의 중요성을 강조합니다. 법학자들은 또한 이 규칙이 소유물의 성격 및 매매의 구체적인 조건과 어떻게 관련되는지 논의합니다.
- 매매할 때 이전되는 물건이나 권리와 이전되지 않는 것을 문서로 명확히 하세요.
- 소유물이 누구의 것인지 불분명하다면 거래를 마무리하기 전에 확인하세요.
- 합의한 조건을 지켜 금전적 분쟁을 예방하세요.