음료 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3689

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 음료
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شَيْخٌ، مِنْ أَهْلِ وَاسِطٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَنْصُورٍ الْحَارِثُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ، وَسُئِلَ، عَنِ الدَّاذِيِّ، فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيَشْرَبَنَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ الدَّاذِيُّ شَرَابُ الْفَاسِقِينَ ‏.‏

번역

아부 다우드가 전하였다. 와시트 출신의 한 장로가 우리에게 전하여 말하기를,

"아부 만수르 알-하리스 빈 만수르가 우리에게 전하여 말하기를, '내가 수피안 앗-사우리가 "다지"에 관해 질문받는 것을 들었는데, 그가 말하기를: 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다. "내 공동체의 일부 사람들이 반드시 술을 마실 것인데, 그들은 그것을 다른 이름으로 부를 것이다."'라고 하였다."고 하였다. 아부 다우드가 전하였다. 수피안 앗-사우리는 또한 "다지는 방탕한 자들의 음료이다"라고 말했다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

어떤 이들은 포도주를 마시면서 금지된 술에 다른 이름을 붙일 것이다.

어려운 용어 풀이
함르

포도주 또는 취하게 하는 음료를 뜻하며, 취하게 만드는 술을 가리키는 말입니다.

앗다디

수프얀 앗사우리에게 질문된 음료의 이름입니다.

학자들의 해설

학자들은 이름을 바꾸더라도 금지된 취하게 하는 음료가 허용되는 것은 아니라고 설명합니다. 이 경고는 음료의 본질을 속이거나 감추는 행위도 겨냥합니다. 앗다디는 죄인들의 음료라는 수프얀 앗사우리의 말은 그가 그 음료를 비난했음을 분명히 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 음료는 라벨의 이름만이 아니라 그 본질과 작용을 기준으로 판단하세요.
  2. 금지된 술이 허용되는 것처럼 보이게 하려고 실체를 감추는 이름을 사용하지 마세요.
  3. 음료가 의심스러우면 사용하거나 권하기 전에 신뢰할 수 있는 지식을 가진 사람에게 물어보세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.