식품 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3790

Khalid ibn al-Walid이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 식품
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Khalid ibn al-Walid가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شَبِيبٍ، وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَيْوَةُ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ - زَادَ حَيْوَةُ - وَكُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لاَ بَأْسَ بِلُحُومِ الْخَيْلِ وَلَيْسَ الْعَمَلُ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا مَنْسُوخٌ قَدْ أَكَلَ لُحُومَ الْخَيْلِ جَمَاعَةٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمُ ابْنُ الزُّبَيْرِ وَفَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَسْمَاءُ ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ وَسُوَيْدُ بْنُ غَفَلَةَ وَعَلْقَمَةُ وَكَانَتْ قُرَيْشٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَذْبَحُهَا ‏.‏

번역

사이드 빈 샤비브와 힘스 출신의 하이와타 빈 슈라이흐가 우리에게 전하였다. 하이와타가 말하였다: 바키야가 사우르 빈 야지드로부터, 그가 살리흐 빈 야히야 빈 미끄담 빈 마아디카립으로부터, 그가 그의 아버지로부터, 그가 그의 조부로부터, 그가 할리드 빈 왈리드로부터 전하였다. 알라의 사자ﷺ께서 말, 노새, 당나귀 고기를 먹는 것을 금하셨다. 하이와타가 덧붙였다:

"그리고 송곳니를 가진 모든 맹수도 금하셨다." 아부 다우드가 말하였다: "이는 말릭의 견해이다." 아부 다우드가 또 말하였다: "말고기는 먹어도 괜찮으며, 이 금지 규정은 실제로 행해지지 않는다." 아부 다우드가 또한 말하였다: "이 하디스는 폐기되었다. 선지자ﷺ의 교우들 중 한 무리가 말고기를 먹었으니, 그들 중에는 이븐 주바이르, 푸달라 빈 우바이드, 아나스 빈 말릭, 아부 바크르의 딸 아스마, 수와이드 빈 가플라, 알까마가 있다. 알라의 사자ﷺ 시대에 꾸라이쉬 부족도 말을 도축하여 먹었다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 약한 전승은 말고기를 금하지만, 아부 다우드는 그 금지 판정을 부정합니다.

어려운 용어 풀이
노새

당나귀와 말의 교배로 태어난 동물.

송곳니가 있는 포식동물

뚜렷한 송곳니로 먹잇감을 붙잡는 육식동물.

만수흐

후대의 계시로 폐지된 규정.

학자들의 해설

아부 다우드는 금지한다는 설명을 말리크의 견해로 언급하면서도, 말고기를 먹는 데에는 문제가 없으며 이 전승은 실제 관행으로 따르지 않는다고 말합니다. 그는 여기서 말고기 금지가 폐지된 것으로 보고, 말고기를 먹은 동료들과 예언자 ﷺ 시대에 꾸라이시족 사이에서 말고기를 먹던 관행을 근거로 듭니다. 말고기에 대한 법학파들의 견해는 서로 다릅니다. 하나피 학파는 이를 금지하지만 다수는 허용합니다. 노새와 당나귀 고기에 관한 판정은 이 전승의 약한 계통에서 자동으로 도출되는 것이 아니라 다른 증거에 근거합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 약한 전승 계통만을 근거로 음식을 금지하지 마세요.
  2. 약한 전승의 문구를 진정한 전승 및 신뢰할 만한 학자들의 설명과 대조하세요.
  3. 음식에 관한 실질적인 질문은 자신이 따르는 법학파나 학자에게 문의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.