Sunan Abi Dawud, 하디스 399
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي الظُّهْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَآخُذُ قَبْضَةً مِنَ الْحَصَى لِتَبْرُدَ فِي كَفِّي أَضَعُهَا لِجَبْهَتِي أَسْجُدُ عَلَيْهَا لِشِدَّةِ الْحَرِّ .
아흐마드 이븐 한발과 무사다드가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를, 아바드 이븐 아바드가 우리에게 전하고, 무함마드 이븐 암르가 우리에게 전하였으며, 사이드 이븐 알-하리스 알-안사리가 자비르 이븐 압둘라로부터 전하였다. 그가 말하였다:
"나는 알라의 사도 ﷺ와 함께 주후르 기도를 드리곤 하였다. 날씨가 너무 더워 나는 손에 자갈을 한 줌 쥐어 식힌 다음, 그것을 앞에 놓고 절할 때 이마를 그 위에 얹었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
자비르는 더운 날 이마에 대기 위해 작은 돌들을 식혔습니다.
의무적인 정오 예배입니다.
예배 중 땅에 엎드려 이마를 바닥에 대는 자세입니다.
학자들은 이 전승을 통해 극심한 더위에 부복할 때 더 시원한 표면을 사용하는 것이 허용된다고 봅니다. 또한 예배를 정성껏 드리고, 불편함 때문에 예배가 불필요하게 방해받지 않도록 하는 점도 보여 줍니다. 법학자들은 심한 더위에 예배 시간을 어떻게 할지 논의하지만, 이 전승만으로는 정오 예배를 언제 미뤄야 하는지 정해지지 않습니다.
- 상황에 맞게 예배 장소를 준비하여 차분하고 정성껏 예배를 드리세요.
- 불편함이 있을 때는 예배에 대한 집중을 잃지 않으면서 허용된 간단한 방법을 찾으세요.
- 몸의 상태를 중요하게 여기되, 헌신하는 마음으로 예배를 이어 가세요.