기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 400

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَتْ قَدْرُ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّيْفِ ثَلاَثَةَ أَقْدَامٍ إِلَى خَمْسَةِ أَقْدَامٍ وَفِي الشِّتَاءِ خَمْسَةَ أَقْدَامٍ إِلَى سَبْعَةِ أَقْدَامٍ ‏.‏

번역

우스만 이븐 아비 샤이바가 전하고, 아비다 이븐 후마이드가 전하며, 아부 말리크 알-아슈자이(사드 이븐 타리크)로부터 카시르 이븐 무드리크를 거쳐 알-아스와드가 전했다. 압둘라 이븐 마스우드가 말했다:

"여름철에 알라의 사도ﷺ께서 예배하실 때 그림자의 길이는 3피트에서 5피트였으며, 겨울철에는 5피트에서 7피트였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

두흐르 기도 때의 그림자 길이는 계절에 따라 달랐습니다.

어려운 용어 풀이
두흐르

의무적으로 드리는 한낮 기도입니다.

그림자

태양이 정점을 지난 뒤 생기는 그림자로, 그 길이는 계절에 따라 달라집니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 두흐르 시간이 하나의 고정된 시계 시간이 아니라 태양의 위치와 그림자에 연결되어 있다고 봅니다. 언급된 길이는 예언자 ﷺ 께서 기도하셨던 상황을 설명하는 것이며, 그림자 길이는 장소와 계절, 물체에 따라서도 달라지므로 보편적인 기준은 아닙니다. 법학파들은 태양이 정점을 지나는 시점과 그림자를 기준으로 두흐르 시간의 시작과 끝을 정하지만, 기도 시간의 종료를 정확히 계산하는 방식에는 차이가 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 태양과 그림자는 계절과 장소마다 다르므로 거주 지역에 맞는 신뢰할 수 있는 기도 시간표를 사용하세요.
  2. 정해진 두흐르 시간의 시작을 기준으로 삼고, 시간이 거의 끝날 때까지 기도를 미루지 마세요.
  3. 기도 시간을 정할 때 어디에나 동일한 그림자 길이를 적용하지 말고 지역의 여건을 고려하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.