온욕 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4016

Al-Miswar ibn Makhramah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 온욕
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Al-Miswar ibn Makhramah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ حَمَلْتُ حَجَرًا ثَقِيلاً فَبَيْنَا أَمْشِي فَسَقَطَ عَنِّي ثَوْبِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُذْ عَلَيْكَ ثَوْبَكَ وَلاَ تَمْشُوا عُرَاةً ‏"‏ ‏.‏

번역

이스마일 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 야흐야 븐 사이드 알-우마위가 우리에게 전하였으며, 우스만 븐 하킴으로부터, 아부 우마마 븐 사흘로부터, 미스와르 븐 마흐라마의 전승이다. 그가 말하였다.

"내가 무거운 돌을 나르고 있었는데, 걷는 도중 나의 옷이 벗겨져 떨어졌다. 그러자 알라의 사도 ﷺ께서 나에게 말씀하셨다. '네 옷을 걸치고, 너희는 벌거벗은 채로 걷지 말라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 알미스와르에게 옷을 계속 입고 벌거벗은 채 다니지 말라고 명하셨습니다.

어려운 용어 풀이
의복

몸을 가리는 천이나 옷.

벌거벗은 채 다니기

필수적으로 가려야 할 신체 부위를 덮는 옷 없이 이동하는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 무슬림은 의복과 가림 상태를 세심하게 지켜야 한다고 추론합니다. 이 명령은 아우라를 가려야 할 의무와 정숙함의 중요성을 강조합니다. 아우라의 구체적인 범위는 이슬람 법학에서 더 자세히 다룹니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 힘든 일을 하거나 움직일 때 옷이 제대로 여며져 있는지 확인하세요.
  2. 옷을 갈아입거나 씻을 때는 다른 사람에게 아우라가 드러나지 않는 장소를 선택하세요.
  3. 옷이 뜻밖에 흘러내리는 경우에도 정숙함을 일상에서 실천하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.