의복 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 4147
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 의복
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Aisha가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ حَيَّانَ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَتْ ضِجْعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ .
번역
아부 타우바가 우리에게 전하였고, 술라이만-즉 이븐 하이얀-이 우리에게 전하되, 히샴으로부터, 그의 아버지로부터, 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길 빕니다)로부터의 전승으로 그녀가 말하였다. "알라의 사도 ﷺ의 침구는 가죽으로 만들어졌으며 그 안에는 야자나무 섬유가 채워져 있었습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ의 소박한 가죽 깔개 쿠션은 야자나무 섬유로 채워져 있었습니다.
어려운 용어 풀이
깔개 쿠션
누워 있거나 쉴 때 사용하는 쿠션 또는 부드러운 깔개.
야자나무 섬유
야자나무에서 얻는 질긴 섬유로, 여기서는 충전재로 사용되었습니다.
학자들의 해설
학자들은 이 묘사를 예언자 ﷺ의 소박한 생활 방식의 한 사례로 봅니다. 이 전승은 검소함과 겸손을 칭송하지만, 사치품을 소유하는 것 자체를 금지하지는 않습니다. 편안함이나 과시에 집착하지 말라고 권합니다.
오늘을 위한 교훈
- 물건을 살 때 편안함이나 체면을 목적으로 삼기보다 유용하고 적절한 것을 선택하세요.
- 소박한 생활에 만족하는 마음을 기르고, 매일 사용하는 것에 감사하세요.
- 소유물의 가격으로 누군가의 신앙심을 판단하지 마세요. 검소함은 가치이지, 다른 사람을 비난하는 잣대가 아닙니다.