기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 415

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 기도
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ وَذَلِكَ أَنْ تَرَى، مَا عَلَى الأَرْضِ مِنَ الشَّمْسِ صَفْرَاءَ ‏.‏

번역

마흐무드 이븐 할리드가 우리에게 전하였고, 왈리드가 우리에게 전하여 이르되: 아부 암르(즉 알-아우자이)가 말하기를 "늦추는 것이란 땅 위의 햇살이 누렇게 변하는 것을 보는 것이다"라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알아우자이는 햇빛이 노랗게 변하는 것을 아스르 예배를 늦추고 있다는 징후로 설명합니다.

어려운 용어 풀이
알아우자이

초기 학자로, 여기서 아스르 예배를 늦추는 것의 의미를 설명합니다.

아스르

해가 지기 전에 드리는 의무적인 낮 예배입니다.

학자들의 해설

본문은 지연의 징후에 대한 알아우자이의 설명을 전합니다. 즉, 지면에 비치는 햇빛이 노랗게 변한 상태입니다. 이 전승은 약하므로 독자적으로 법적 규정을 세우는 근거가 될 수 없습니다. 법학파들은 더 강한 전승을 바탕으로 예배 시간을 정합니다. 그 전승들은 아스르 예배를 정해진 시간 안에 드려야 한다고 가르치며, 해가 지기 직전까지 미루는 것을 경계합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 매일 예배 시간을 확인하고, 해가 지기 직전까지 기다리지 않도록 아스르 예배를 계획하세요.
  2. 햇빛이 노랗게 변하는 것을 예배를 더 미루지 말라는 권고로 삼되, 예배 시간을 판단하는 유일한 근거로 삼지는 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.