빗질 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4192

Abdullah ibn Ja'far이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 빗질
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Ja'far가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، وَابْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي يَعْقُوبَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمْهَلَ آلَ جَعْفَرٍ ثَلاَثًا أَنْ يَأْتِيَهُمْ ثُمَّ أَتَاهُمْ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَبْكُوا عَلَى أَخِي بَعْدَ الْيَوْمِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ادْعُوا لِي بَنِي أَخِي ‏"‏ ‏.‏ فَجِيءَ بِنَا كَأَنَّا أَفْرُخٌ فَقَالَ ‏"‏ ادْعُوا لِي الْحَلاَّقَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَهُ فَحَلَقَ رُءُوسَنَا ‏.‏

번역

압둘라 이븐 자파르가 전하였다: 선지자ﷺ께서는 자파르의 가족들에게 사흘의 시간을 주신 후 그들을 방문하셨다. 그리고 말씀하시기를

"오늘 이후로는 내 형제를 위해 울지 말라"고 하셨다. 이어서 "내 형제의 자녀들을 불러오너라"고 하시니, 우리가 마치 병아리들처럼 그분께 이끌려 갔다. 선지자ﷺ께서 "이발사를 불러오너라"고 명하시어, 우리의 머리를 깎게 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 자파르의 가족을 위로하고 어린 자녀들을 돌보셨습니다.

배경 및 전승 계기

자파르 이븐 아비 탈리브가 세상을 떠났습니다. 예언자 ﷺ께서는 사흘 뒤 그의 가족을 찾아 위로하고 어린 사촌들의 머리를 깎게 하셨습니다.

어려운 용어 풀이
이 날 이후에는

계속되는 통곡을 그치라는 권고입니다. 슬픔과 눈물까지 금지하는 것은 아닙니다.

마치 병아리 같았다

아이들의 어린 나이와 연약함을 나타내는 비유입니다.

깎기

이발사가 아이들의 머리카락을 밀었습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 유족, 특히 부모를 잃은 아이들을 보살피고 위로해야 한다는 점을 도출합니다. 더는 울지 말라는 권고는 통곡을 금하는 것으로 해석되며, 자연스러운 눈물과 슬픔을 금하는 것은 아닙니다. 머리를 깎은 일은 어린아이들을 실제로 돌본 사례를 보여 주며, 그 자체로 사망 후 머리를 깎아야 한다는 일반적 의무를 뜻하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 사별을 겪은 유족을 찾아가 직접 위로하고 도움을 주세요.
  2. 슬퍼하는 아이들에게 각별히 관심을 기울이고 실질적인 필요를 돌봐 주세요.
  3. 자연스러운 눈물은 허용하되, 통곡과 이슬람의 한계를 넘어서는 표현은 삼가도록 권하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.