형벌 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4481

Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 형벌
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Ali ibn Abi Talib가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنِ الدَّانَاجِ، عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ جَلَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمْرِ وَأَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ وَكَمَّلَهَا عُمَرُ ثَمَانِينَ وَكُلٌّ سُنَّةٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ الأَصْمَعِيُّ وَلِّ حَارَّهَا مَنْ تَوَلَّى قَارَّهَا وَلِّ شَدِيدَهَا مَنْ تَوَلَّى هَيِّنَهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا كَانَ سَيِّدَ قَوْمِهِ حُضَيْنُ بْنُ الْمُنْذِرِ أَبُو سَاسَانَ ‏.‏

번역

무사다드가 전하고, 야흐야가 전하며, 이븐 아비 아루바로부터, 다나즈로부터, 후다인 빈 알-문지르로부터, 알리(알라께서 그를 기뻐하시길)가 전하였다. 그가 말하기를

"알라의 사도ﷺ와 아부 바크르는 음주자에게 마흔 대의 태형을 내렸고, 우마르는 이를 여든 대로 늘렸다. 이 둘은 모두 순나이다."라고 하였다. 아부 다우드가 말하였다. 알-아스마이는 "그 서늘함을 누린 자는 그 뜨거움도 감당해야 한다"는 격언을 설명하며 "쉬운 것을 누리는 자는 어려운 것도 책임져야 한다"고 하였다. 아부 다우드가 말하였다. 이 사람은 그의 부족의 지도자였던 후다인 빈 알-문지르, 별칭 아부 사산이었다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ와 아부 바크르는 음주에 40대의 태형을 집행했고, 우마르는 80대로 정했습니다.

어려운 용어 풀이
순나

예언자의 모범 또는 확립된 규범적 관행.

후두드

이슬람 법학에서 논의되는 법으로 정해진 형벌.

학자들의 해설

학자들은 여기서 예언자 ﷺ와 아부 바크르의 관행은 40대였으며, 우마르가 형벌을 80대로 높였다고 이해합니다. 알리는 두 관행을 모두 순나라고 일컬었으므로, 고전 법학자들은 40대가 고정된 한도인지, 행정적 조치로 80대를 적용할 수 있는지를 논의했습니다. 법학파마다 법적 해석은 다르지만, 형벌은 권한 있는 당국이 적용되는 증거 규칙에 따라 집행해야 하며 개인이 집행해서는 안 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 취하게 하는 물질을 피하고, 음주가 삶이나 관계에 해를 끼친다면 도움을 구하세요.
  2. 형사법 규정은 권한 있는 기관에 맡기고, 절대로 직접 형벌을 집행하지 마세요.
  3. 법적 판단의 차이를 자료와 법학파를 존중하며 신중하게 논의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.