Sunan Abi Dawud, 하디스 4492
Abu Burdah al-Ansari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn SalihAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Bukayr ibn al‑Ashajjبُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ
- 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abd ar‑Rahman ibn Jabirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ
- 7Abahأَبَاهُ
- 8Abu Burda al‑Ansariأَبَا بُرْدَةَ الأَنْصَارِيَّ
- 9알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .
아흐마드 븐 살리흐가 우리에게 전하였다. 이븐 와흐브가 우리에게 전하였다. 암르가 내게 알렸다. 부카이르 븐 알-아샤즈가 그에게 전하였다. 술라이만 븐 야사르가 말하였다.
"압두르라흐만 븐 자비르가 내게 전하였다. 그의 아버지가 그에게 전하였다. 그는 아부 부르다 알-안사리가 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 하였다. '나는 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시는 것을 들었다.' 그리고는 그 의미를 언급하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 약한 전승은 앞서 언급된 발언에 대해 다른 전승 경로를 제시합니다.
하디스를 전한 전승자들의 연결 고리.
본문을 여기서 전부 되풀이하지 않으면서, 앞서 언급된 전승과 의미가 일치한다는 뜻입니다.
본문은 아부 부르다 알안사리(Abu Burdah al-Ansari)가 다른 전승 경로를 통해 그 발언을 전했으며, 그 의미가 앞서 전해진 내용과 일치했다고만 밝힙니다. 그 발언의 내용은 여기에 제시되지 않았고 이 경로도 약하다고 판정되었으므로, 이것만으로 독립적인 법 규범을 확립할 수 없습니다. 법학자들은 구속력 있는 판결의 근거로 신뢰할 수 있는 증거를 사용하며, 같은 주제에 관한 사히흐 전승이 있다면 그것을 우선합니다.
- 법적 판단을 내릴 때 전승 경로의 신뢰성과 본문 전체를 모두 확인하십시오.
- 약한 전승만을 근거로 의무나 금지를 정하지 말고, 신뢰할 수 있는 증거와 전문 학자들의 견해를 참고하십시오.
- 앞서 나온 발언을 요약하는 본문과 그 발언 자체를 온전히 전하는 본문을 구별하십시오.