Sunan Abi Dawud, 하디스 4597
Mu'awiyah ibn Abi Sufyan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Mu'awiyah ibn Abi Sufyan가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ، نَحْوَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْهَوْزَنِيِّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ قَامَ فِينَا فَقَالَ أَلاَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِينَا فَقَالَ " أَلاَ إِنَّ مَنْ قَبْلَكُمْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ افْتَرَقُوا عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ مِلَّةً وَإِنَّ هَذِهِ الْمِلَّةَ سَتَفْتَرِقُ عَلَى ثَلاَثٍ وَسَبْعِينَ ثِنْتَانِ وَسَبْعُونَ فِي النَّارِ وَوَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَهِيَ الْجَمَاعَةُ " . زَادَ ابْنُ يَحْيَى وَعَمْرٌو فِي حَدِيثَيْهِمَا " وَإِنَّهُ سَيَخْرُجُ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ تَجَارَى بِهِمْ تِلْكَ الأَهْوَاءُ كَمَا يَتَجَارَى الْكَلْبُ لِصَاحِبِهِ " . وَقَالَ عَمْرٌو " الْكَلْبُ بِصَاحِبِهِ لاَ يَبْقَى مِنْهُ عِرْقٌ وَلاَ مَفْصِلٌ إِلاَّ دَخَلَهُ " .
아흐마드 이븐 한발과 무함마드 이븐 야흐야가 우리에게 전하였다. 두 사람이 말하기를,
"아부 알-무기라가 우리에게 전하였고, 사프완이 우리에게 전하였다." (다른 전승 경로로) "암르 이븐 우스만이 우리에게 전하였고, 바키야가 우리에게 전하여 말하기를, '사프완이 내게 이와 유사한 내용을 전하였다'고 하였다." 그가 말하였다. "아즈하르 이븐 압둘라 알-하라지가 내게 전하였으니, 아부 아미르 알-하우자니로부터, 그리고 무아위야 이븐 아비 수피안으로부터의 전승이다." 무아위야가 우리 가운데 일어나 말하였다. "주의하라! 알라의 사도 ﷺ께서 우리 가운데 일어나 말씀하시기를, '주의하라! 너희 이전의 성서의 백성들은 일흔두 개의 분파로 나뉘었으며, 이 민족은 일흔세 개의 분파로 나뉠 것이다. 그중 일흔두 개는 지옥에 가고 오직 하나만이 천국에 가니, 그것이 바로 자마아(공동체)이다.'" 이븐 야흐야와 암르는 그들의 전승에 다음을 추가하였다. "나의 민족 가운데 욕망이 광견병이 환자를 침범하듯 그들을 지배하는 사람들이 나타날 것이다." 암르의 전승에는 이렇게 되어 있다. "광견병이 환자를 침범하듯, 그의 혈관과 관절 중 침범당하지 않는 곳이 남아있지 않게 될 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 분열과 욕망을 따르는 일을 경고합니다.
예언자 ﷺ 의 인도와 이슬람의 공동 기반을 지키는 공동체입니다.
사람을 진리와 올바른 종교적 인도에서 멀어지게 할 수 있는 개인적 욕구입니다.
신념이나 인도의 차이로 서로 갈라진 종교 집단입니다.
학자들은 종파적 분열과 욕망을 따르는 행위에 대한 경고를 중요하게 받아들입니다. ‘자마아’는 진리와 이슬람의 공동 인도를 굳게 지키는 것으로 풀이되며, 다른 무슬림을 경솔하게 그릇됨이나 불신으로 단정할 수 있다는 뜻은 아닙니다. 언급된 숫자는 집단의 수를 세라는 권고가 아니라, 이탈과 분열의 위험을 강조합니다. 수니파의 네 법학파는 각자의 방법론에 따라 꾸란, 순나, 신뢰할 수 있는 학자들의 해설을 따르는 일을 중시합니다. 피크흐의 차이만으로 종파주의가 성립하는 것은 아닙니다.
- 종교적 신념을 개인적 선호만이 아니라 꾸란, 순나, 신뢰할 수 있는 학자들의 해설에 비추어 확인하세요.
- 피크흐 견해가 다른 무슬림도 존중하고, 견해 차이를 종파적 분열로 만들지 마세요.
- 갈등이 생기면 공통점을 찾고, 서로의 분열을 키우는 말과 행동을 피하세요.