마음을 부드럽게 함 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 6492

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 마음을 부드럽게 함
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكُمْ لَتَعْمَلُونَ أَعْمَالاً هِيَ أَدَقُّ فِي أَعْيُنِكُمْ مِنَ الشَّعَرِ، إِنْ كُنَّا نَعُدُّهَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمُوبِقَاتِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي بِذَلِكَ الْمُهْلِكَاتِ‏.‏

번역

아부 알-왈리드가 전하고, 마흐디가 전하고, 가일란이 전하되, 아나스(그에게 알라의 기쁨이 있기를)가 말하였다.

"실로 너희는 너희 눈에 머리카락보다도 하찮게 보이는 일들을 행하고 있으나, 선지자ﷺ 시대에 우리는 그것들을 파멸적인 대죄로 여겼느니라." 아부 압둘라는 이것이 멸망을 초래하는 죄악을 의미한다고 설명하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아나스는 작은 죄도 파멸을 초래할 수 있다고 경고합니다.

어려운 용어 풀이
머리카락보다 가늘다

사람들이 아주 사소하거나 대수롭지 않다고 여기는 행위를 비유적으로 나타냅니다.

파멸을 초래하는 죄

신앙과 궁극적인 운명에 심각한 해를 끼치는 죄입니다.

학자들의 해설

학자들은 여기서 작아 보이는 죄라도 가볍게 여기지 말라는 권고를 이끌어 냅니다. 이 비유는 어떤 행위를 부주의하게 여기는 태도와 알라 앞에서 그 심각성을 깨닫는 태도의 차이를 강조합니다. 이는 회개와 경계를 촉구하는 일반적인 권고이지, 모든 작은 실수가 그 자체로 대죄라는 뜻은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 다른 사람들이 당연하게 여긴다는 이유만으로 죄를 대수롭지 않게 여기지 마세요.
  2. 매일 자신의 행동을 돌아보고 잘못에 대해 알라께 용서를 구하세요.
  3. 같은 죄를 반복하게 만드는 상황을 피하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.