Sunan Abi Dawud, 하디스 4613
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 Nafi'까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abdullah ibn Yazidعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Abu Sakhrأَبُو صَخْرٍ
- 5Nafi'نَافِعٍ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ - قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ لاِبْنِ عُمَرَ صَدِيقٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يُكَاتِبُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَكَلَّمْتَ فِي شَىْءٍ مِنَ الْقَدَرِ فَإِيَّاكَ أَنْ تَكْتُبَ إِلَىَّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي أَقْوَامٌ يُكَذِّبُونَ بِالْقَدَرِ " .
아흐마드 븐 한발이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압둘라 븐 야지드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 사이드, 즉 이븐 아비 아이유브가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 사크르가 내게 알렸다. 나피으로부터의 전승이다: 이븐 우마르에게는 샴 지역 사람인 친구가 있어 그와 편지를 주고받곤 하였다. 압둘라 븐 우마르가 그에게 편지를 써서 말하였다.
“내가 듣기로 당신이 까다르(신의 정명)에 관해 어떤 말을 했다고 합니다. 그런 일에 대해서는 내게 편지를 쓰지 마십시오. 나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었기 때문입니다. ‘나의 공동체 안에서 까다르를 거짓이라 하는 자들이 나타날 것이다.’”
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르는 알라의 정명을 부정하는 것에 대해 경고합니다.
알라의 정명으로, 일어나는 일에 대한 알라의 지식과 뜻, 결정을 가리킵니다.
사건들이 알라의 지식과 결정 아래 있음을 부인하는 것입니다.
학자들은 알카다르에 대한 믿음을 이슬람 신앙의 근본 가운데 하나로 봅니다. 이 경고는 정명을 부정하는 것에 관한 것이며, 사람이 자신의 선택에 대한 책임을 부인해도 된다는 뜻은 아닙니다. 따라서 고전 학자들은 알라의 포괄적인 결정과 인간의 책임을 모두 강조합니다.
- 알카다르에 대해 단정적으로 말하기 전에 신뢰할 만한 자료를 통해 그 신앙 교리를 배우세요.
- 신앙 문제는 지식과 존중을 바탕으로 논의하고, 정명을 부정하는 주장을 퍼뜨리지 마세요.
- 자신의 선택에 책임을 지고 알라께 인도와 도움을 구하세요.