Sunan Abi Dawud, 하디스 4846
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Salama ibn ShabibAbu Dawud에게 전함سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Abdullah ibn Ibrahimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Ishaq ibn Muhammad al‑Ansariإِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَنْصَارِيُّ
- 4Rubayh ibn Abd ar‑Rahmanرُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5그의 아버지 Abdأَبِيهِ
- 6Jaddih Abu Sa'id al‑Khudriجَدِّهِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَلَسَ احْتَبَى بِيَدِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ شَيْخٌ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ .
살라마 븐 샤비브가 전하였고, 압둘라 븐 이브라힘이 전하였다. 그가 말하기를:
"이스하크 븐 무함마드 알안사리가 내게 전하였으니, 루바이흐 븐 압두르라흐만으로부터, 그의 아버지로부터, 그의 조부 아부 사이드 알후드리로부터의 전승이다. 알라의 사도ﷺ께서 앉으실 때면 두 손으로 무릎을 끌어안으셨다." 아부 다우드가 말하였다: "압둘라 븐 이브라힘은 하디스가 거부되는 전승자이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 때때로 무릎을 세우고 두 손으로 감싸 안은 자세로 앉으셨습니다.
무릎을 몸 쪽으로 당겨 팔이나 손으로 감싸 안는 앉는 자세입니다.
학자들은 이흐티바를 잘 알려진 앉는 자세로 언급하며, 이런 자세는 원칙적으로 허용된다고 봅니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 습관을 묘사할 뿐, 이 자세를 의무화하거나 정해진 앉는 방식으로 규정하지 않습니다.
- 허용되는 앉는 자세는 개인적인 습관으로 여기고 의무적인 종교 의식으로 여기지 마세요.
- 대화할 때는 다른 사람에게 불편을 주지 않는 편안하고 단정한 자세를 취하세요.
- 예언자 ﷺ의 예절을 존경하는 마음으로 배우되, 습관에 대한 묘사와 구속력 있는 규정을 구분하세요.