일반 행동 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4847

Qaylah bint Makhramah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Qaylah bint Makhramah가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَّانَ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتَاىَ، صَفِيَّةُ وَدُحَيْبَةُ ابْنَتَا عُلَيْبَةَ - قَالَ مُوسَى بِنْتُ حَرْمَلَةَ - وَكَانَتَا رَبِيبَتَىْ قَيْلَةَ بِنْتِ مَخْرَمَةَ وَكَانَتْ جَدَّةَ أَبِيهِمَا أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُمَا أَنَّهَا، رَأَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ قَاعِدٌ الْقُرْفُصَاءَ فَلَمَّا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُخْتَشِعَ - وَقَالَ مُوسَى الْمُتَخَشِّعَ فِي الْجِلْسَةِ - أُرْعِدْتُ مِنَ الْفَرَقِ ‏.‏

번역

하프스 븐 우마르와 무사 븐 이스마일이 우리에게 전하였다. 둘이 말하기를, 압둘라 븐 하싼 알-안바리가 우리에게 전하였다고 하였다. 그가 말하였다.

"나의 두 할머니인 사피야와 두하이바(그들은 울라이바의 딸이며, 무사는 하르말라의 딸이라고 함)가 내게 전하였다. 그들은 카일라 빈트 마흐라마의 의붓딸들이었고, 카일라는 그들의 부계 조모였다. 카일라가 그들에게 알려주기를, '나는 예언자ﷺ께서 쿠르프사 자세로 앉아 계신 것을 보았다. 겸손하고 경외심에 찬 알라의 사자ﷺ의 그 모습을 보고―무사는 무타하쉬아라고 표현했다―나는 두려움으로 몸서리쳤다'고 하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ의 겸손한 앉은 자세는 카일라에게 경외심을 불러일으켰다.

어려운 용어 풀이
쿠르푸사

무릎을 몸 쪽으로 당기고 팔로 다리를 감싸는 앉은 자세입니다.

겸손한

교만하지 않고 자신을 낮추는 태도입니다. 여기서는 예언자 ﷺ께서 앉아 계신 자세를 묘사합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 묘사에서 단정한 앉은 자세가 겸손과 품위에 어울린다고 봅니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 자세를 묘사할 뿐, 정확히 같은 방식으로 앉아야 한다고 의무화하지는 않습니다. 네 법학파는 예절과 예배에 관한 일반 원칙에 따라 앉는 자세를 판단합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 자세와 행동을 소박하게 하고 자신을 다른 사람보다 높이지 마세요.
  2. 알라에 대한 경외심과 그분의 사도 ﷺ에 대한 존경심이 겸손으로 이어지게 하세요.
  3. 교만하거나 사람들과 거리를 두지 않으면서 품위를 지키세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.