일반 행동 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4848

Al-Sharid ibn Suwaid이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Al-Sharid ibn Suwaid가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا جَالِسٌ هَكَذَا وَقَدْ وَضَعْتُ يَدِيَ الْيُسْرَى خَلْفَ ظَهْرِي وَاتَّكَأْتُ عَلَى أَلْيَةِ يَدِي فَقَالَ ‏ "‏ أَتَقْعُدُ قِعْدَةَ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏

번역

알리 븐 바흐르가 우리에게 전하였고, 이사 븐 유누스가 우리에게 전하였으며, 이븐 주라이즈가 우리에게 전하되, 이브라힘 븐 마이사라로부터, 아므르 븐 알샤리드로부터, 그의 아버지 샤리드 븐 수와이드로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"알라의 사도ﷺ께서 내 곁을 지나가셨을 때, 나는 이렇게 앉아 있었다. 즉 왼손을 등 뒤로 돌려 손바닥 뿌리 부분에 체중을 싣고 기댄 채였다. 그러자 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '너는 알라의 진노를 받은 자들의 앉은 법으로 앉아 있느냐'라고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 바람직하지 않은 앉는 자세를 지적하셨습니다.

어려운 용어 풀이
손의 살이 많은 부분

전승자가 손을 짚고 몸을 기댄 손바닥의 부드럽고 살이 많은 부분입니다.

진노가 내린 사람들

하나님의 진노 아래 있는 사람들을 책망하는 표현입니다. 이 하디스는 특정 집단을 이름으로 밝히지 않습니다.

학자들의 해설

학자들은 왼손을 등 뒤에 두고 손바닥으로 몸을 지탱하는 자세로 앉는 것은 바람직하지 않다고 봅니다. 예언자 ﷺ께서 그 자세를 직접 바로잡으신 것은 예의 바른 태도와 품위 있는 몸가짐의 중요성을 보여 줍니다. 이 본문은 기대는 행위 전반이나 손을 몸 뒤에 두는 모든 자세를 일반적으로 금지하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 특히 사람들과 함께 있을 때 앉는 자세를 살피고, 품위 있으면서도 편안한 자세를 선택하세요.
  2. 개선이 필요한 행동을 보면 친절하고 구체적으로 바로잡아 주세요.
  3. 예언자의 지적을 진지하게 받아들이되, 본문에 언급되지 않은 자세까지 금지된 것으로 확대 해석하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.