Sunan Abi Dawud, 하디스 487
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ نُوَيْفِعٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَ بَنُو سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ ضِمَامَ بْنَ ثَعْلَبَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَدِمَ عَلَيْهِ فَأَنَاخَ بَعِيرَهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ فَقَالَ أَيُّكُمُ ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ " . قَالَ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
무함마드 븐 암루가 전하고, 살라마가 전하고, 무함마드 븐 이스하크가 전하고, 살라마 븐 쿠헤일과 무함마드 븐 알-왈리드 븐 누와이피우가 전하였다. 그들은 쿠라이브로부터 들었고, 쿠라이브는 이븐 압바스로부터 들었다. 이븐 압바스가 말하였다.
"바누 사드 븐 바크르 부족은 디맘 븐 사알라바를 알라의 사도ﷺ께 보냈다. 그가 예언자님께 도착하여 모스크 문 앞에서 낙타를 무릎 꿇게 하고 다리를 묶은 뒤 모스크에 들어갔다." 전승자는 이와 유사한 내용을 언급하였다. 그가 말하기를 "여러분 중 누가 압둘 무딸립의 아들입니까?"라고 하자, 알라의 사도ﷺ께서 "내가 압둘 무딸립의 아들이오"라고 대답하셨다. 그가 "압둘 무딸립의 아들이시여"라고 말했다. 전승자는 하디스의 나머지 부분을 이어서 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
디맘은 낙타를 묶어 두고 예언자 ﷺ께 자신이 누구인지 직접 물었습니다.
디맘 이븐 살라바를 예언자 ﷺ께 사절로 보낸 아랍 부족입니다.
모스크 옆에 낙타를 묶기 전에 땅에 엎드리게 했습니다.
학자들은 낙타를 묶어 둔 일에서 모스크에 들어가기 전에 자신의 소유물을 잘 관리하고 다른 사람에게 불편을 끼치지 말아야 한다는 점을 도출합니다. 또한 이 만남은 방문자가 예언자 ﷺ께 직접적이고 분명하게 말할 수 있었음을 보여 줍니다. 본문은 전승자가 그 뒤에 유사한 전승과 대화의 나머지 부분도 전했다고 밝힙니다. 따라서 설명은 여기에 제시된 행동과 말로 한정해야 합니다.
- 모스크에 들어가기 전에 탈것이나 다른 소지품을 안전하게 묶어 두세요.
- 분명한 답이 필요하다면 예의를 갖추어 직접 질문하세요.
- 본문에 실제로 언급된 내용만 설명하고 확인되지 않은 세부 사항을 덧붙이지 마세요.