일반 행동 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4897

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 Abu Hurayra까지 이어지는 전승 계보

Hasan (좋음)
  1. 1Abd al‑A'la ibn HammadAbu Dawud에게 전함عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ يَسُبُّ أَبَا بَكْرٍ وَسَاقَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، كَمَا قَالَ سُفْيَانُ ‏.‏

번역

압둘 알라 븐 함마드가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였으며, 이븐 아즐란으로부터, 사이드 븐 아비 사이드로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다. 한 남자가 아부 바크르를 욕설하며 비방했고, 이후 이와 유사한 내용을 언급하였다. 아부 다우드가 말하였다. "사프완 븐 이싸 또한 수프얀이 말한 것과 같이 이븐 아즐란으로부터 이를 전하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 모욕을 당했을 때 인내한 아부 바크르에 관한 비슷한 보고를 뒷받침합니다.

어려운 용어 풀이
sabb

모욕하거나 욕하는 것.

sāqa naḥwahu

그는 비슷한 표현으로 전승의 나머지 내용을 언급했습니다.

학자들의 해설

아부 다우드는 수프얀이 전한 것처럼 사프완 이븐 이사의도 이븐 아즐란을 통해 이 전승을 전했다고 기록합니다. 이 대목은 아부 바크르와 그가 모욕에 대처한 일에 관한 보고를 뒷받침하지만, 그 자체로는 이후 사건을 언급하는 데 그칩니다. 학자들은 이와 관련해 인내와 자제의 중요성을 강조합니다. 모욕에 절제 있게 대응하는 것은 훌륭한 인품의 표시입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 모욕을 당했을 때 화가 난 상태로 곧바로 반응하지 말고, 먼저 할 말을 신중히 가다듬으세요.
  2. 부당함을 용인하지 않으면서 인내를 실천하세요. 필요할 때는 차분하고 정중하게 경계를 세우세요.
  3. 다른 사람의 도발이 자신의 인품을 좌우하게 두지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.