Sunan Abi Dawud, 하디스 495
Abdullah ibn Amr ibn al-As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Amr ibn al-As가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، - يَعْنِي الْيَشْكُرِيَّ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ سَوَّارٍ أَبِي حَمْزَةَ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ سَوَّارُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو حَمْزَةَ الْمُزَنِيُّ الصَّيْرَفِيُّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مُرُوا أَوْلاَدَكُمْ بِالصَّلاَةِ وَهُمْ أَبْنَاءُ سَبْعِ سِنِينَ وَاضْرِبُوهُمْ عَلَيْهَا وَهُمْ أَبْنَاءُ عَشْرِ سِنِينَ وَفَرِّقُوا بَيْنَهُمْ فِي الْمَضَاجِعِ " .
무암말 븐 히샴, 즉 야슈쿠리 사람이 우리에게 전하였고, 이스마일이 우리에게 전하였으며, 사와르 아부 함자가 전했다. 아부 다우드가 말하기를:
"그는 사와르 븐 다우드, 아부 함자 알-무즈니 알-사이라피이다." 암르 븐 슈아이브가 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 그의 할아버지로부터 전하였다. 그가 말했다: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. "너희 자녀들이 일곱 살이 되면 예배를 명하고, 열 살이 되어도 예배하지 않으면 때려서라도 하게 하며, 그들의 잠자리를 따로따로 하라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
부모는 자녀가 단계적으로 기도하도록 이끌고 적절한 사생활을 지켜 줍니다.
자녀에게 기도를 가르치고 규칙적으로 실천하도록 격려합니다.
언급된 나이가 된 자녀에게 별도의 잠자리를 마련해 주고 사생활을 보호합니다.
고전 학자들은 여기서 부모가 일곱 살부터 가르침과 격려를 통해 자녀가 기도에 익숙해지도록 해야 한다고 도출합니다. 열 살부터 때리라는 언급은 학자들이 학대나 상해를 허용하는 것으로 해석하지 않았습니다. 어떤 훈육을 고려하더라도 지도와 격려를 먼저 한 뒤에만 가능하며, 자녀의 복지를 존중해야 합니다. 법학자들은 구체적인 적용 방식과 조건을 논의합니다. 이 문구는 자녀들의 잠자리에서 적절한 사생활을 지키는 점도 강조합니다.
- 어릴 때부터 차분하고 규칙적인 가족 일과에 기도를 포함하세요.
- 기도하는 방법과 이유를 인내심 있게 설명하고, 부모가 모범을 보이세요.
- 자녀가 자라면 적절한 사생활을 보장하고 잠자리를 분리하세요.