Sunan Abi Dawud, 하디스 5135
Al-Ala ibn al-Hadrami이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Ala ibn al-Hadrami가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ الْعَلاَءِ، عَنِ الْعَلاَءِ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَضْرَمِيِّ - أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَدَأَ بِاسْمِهِ .
무함마드 븐 압드 알-라힘이 우리에게 전하였고, 무알라 븐 만수르가 우리에게 전하였으며, 후샤임이 만수르로부터, 그가 이븐 시린으로부터, 그가 이븐 알-알라로부터, 그가 알라(즉 하드라미의 아들)로부터 전한 바에 의하면, 그는 예언자ﷺ께 서신을 보냈고 그 서신의 시작에 자신의 이름을 적었다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알알라 이븐 알하드라미는 예언자 ﷺ께 보낸 편지를 자신의 이름으로 시작했다.
편지의 첫머리에 자신의 이름을 적었다는 뜻입니다.
전승 계통이 약하므로 이를 독립적인 근거로 삼아 고정된 작성 규칙을 세울 수 없습니다. 학자들은 더 강한 전승에 근거하고 맥락도 고려하여 편지 서두의 예절을 판단합니다. 이 문구만으로 편지를 작성자의 이름으로 시작해야 한다고 입증되지는 않습니다.
- 편지나 메시지는 명확하고 정중하게 시작하고, 받는 사람과 상황에 맞게 서두를 정하세요.
- 이 약한 전승을 의무적인 작성 규칙으로 만들지 마세요.
- 종교적 표현을 확립된 예절로 전하기 전에 그 신뢰성을 확인하세요.