Sunan Abi Dawud, 하디스 5162
Rafi' ibn Makith이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Rafi' ibn Makith가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ بَعْضِ بَنِي رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ، وَكَانَ، مِمَّنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حُسْنُ الْمَلَكَةِ نَمَاءٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ " .
이브라힘 븐 무사가 우리에게 전하였고, 압드 알-라자크가 우리에게 알렸으며, 마아마르가 우스만 븐 주파르로부터, 라피 븐 마키스의 일부 자손으로부터, 예언자ﷺ와 함께 후다이비야에 참석했던 라피 븐 마키스로부터 전한 바에 의하면, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 "선한 통치는 번영을 가져오고, 나쁜 품성은 불행을 초래한다"고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
권한 아래 있는 사람들을 잘 대하면 번영을 증진합니다.
돌봄이나 권한을 맡긴 사람들을 인간적이고 공정하게 대하는 것.
삶에서의 성장과 축복을 뜻하며, 세속적 성공을 보장한다는 의미는 아닙니다.
거칠고 부당하게 행동하거나 다른 사람에게 상처를 주는 것.
학자들은 이 말을 훌륭한 성품과 자신이 책임지는 사람들을 세심하게 대하는 태도를 권하는 내용으로 논할 수 있습니다. 그러나 전승 경로가 약하므로 이 문구만으로 독립적인 명령이나 금지 규정을 세우지는 않습니다. 자제력과 훌륭한 처신이라는 일반적인 가치는 강한 전승으로 뒷받침됩니다. 이 문구는 네 수니파 법학파 가운데 어느 하나에 대한 별도의 법적 규칙을 제시하지 않습니다.
- 책임지고 있는 사람들을 공정함과 인내, 존중으로 대하세요.
- 화가 날 때는 잠시 멈추고 불필요한 상처를 주지 않는 말을 고르세요.
- 신뢰할 만한 근거가 있는 이슬람 지침을 따르고, 이 약한 전승을 독립적인 명령으로 간주하지 마세요.