Sunan Abi Dawud, 하디스 5218
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1MusaddadAbu Dawud에게 전함مُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ، أَبْصَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُقَبِّلُ حُسَيْنًا فَقَالَ إِنَّ لِي عَشْرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا فَعَلْتُ هَذَا بِوَاحِدٍ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ " .
무사다드가 전하고, 수프얀이 전하며, 주흐리로부터, 아부 살라마로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다. 알-아크라 빈 하비스가 선지자ﷺ께서 후사인에게 입맞춤하시는 것을 보고 말하기를,
"저에게는 열 명의 자녀가 있지만 그들 중 누구에게도 이런 일을 한 적이 없습니다"라고 하였다. 그러자 알라의 사자ﷺ께서 말씀하시기를, "자비를 베풀지 않는 자는 자비를 받지 못할 것이다"라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 부모가 자녀에게 사랑과 다정함을 표현해야 함을 보여 줍니다.
이 전승에서 예언자 ﷺ에게 말을 건 동반자입니다.
예언자 ﷺ의 손자로, 이 전승에서 예언자 ﷺ가 입을 맞춘 인물입니다.
말과 행동으로 드러나는 따뜻하고 배려 깊은 애정입니다.
학자들은 이 전승에서 자녀에게 애정을 표현하는 것이 권장되는 예언자의 관행임을 이끌어 냅니다. 입맞춤과 다정한 손길은 사랑을 표현하는 적절한 방법입니다. 엄격함이나 감정 표현을 삼가는 태도 때문에 부모가 자녀에게 애정을 드러내지 않아서는 안 됩니다. 이 말씀은 자비를 베푸는 것과 자비를 받는 것을 연결하며, 다른 사람을 배려하는 행동을 권합니다.
- 매일 자녀에게 관심을 기울이고 다정한 말과 적절한 신체 접촉으로 애정을 표현하세요.
- 훈육할 때에도 자녀의 감정에 인내심과 배려를 가지고 반응하세요.
- 일상에서 가족과 다른 사람들에게 자비를 베푸세요.