일반 행동 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 5229

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، قَالَ خَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ وَابْنِ عَامِرٍ فَقَامَ ابْنُ عَامِرٍ وَجَلَسَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لاِبْنِ عَامِرٍ اجْلِسْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَمْثُلَ لَهُ الرِّجَالُ قِيَامًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

번역

무사 븐 이스마일이 전하고, 함마드가 전하고, 하비브 븐 알-샤히드가 전하고, 아부 미즐라즈가 전하였다. 그가 말하였다.

"무아위야가 이븐 알-주바이르와 이븐 아미르에게 나오자, 이븐 아미르는 일어섰고 이븐 알-주바이르는 앉아 있었다. 무아위야가 이븐 아미르에게 말하였다. '앉으시오. 내가 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었기 때문이오: 사람들이 자신을 위해 기립하는 것을 좋아하는 자는 지옥에서의 자신의 자리를 마련하라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

사람들이 자신을 위해 일어나 존경을 표하는 것을 좋아하는 사람은 엄중한 경고를 받는다.

어려운 용어 풀이
그를 위해 일어나다

누군가에게 존경을 표하거나 그 사람의 높은 지위를 드러내기 위해 일어서는 것.

지옥에서 자신의 자리를 차지하다

오만함에서 비롯되어 의도적으로 사람들의 존경을 바라는 이에게 주는 강력한 경고.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 사람들이 복종하듯 존경을 표하기를 바라서는 안 되며 오만함을 피해야 한다고 설명한다. 이 경고는 사람들이 자신을 위해 일어서는 것을 좋아하는 사람을 대상으로 하며, 예의나 인사를 위해 일어서는 모든 행동이 금지된다는 뜻은 아니다. 따라서 학자들의 해설은 비난받을 만한 우월감에 대한 욕망과 진실한 인사 또는 실질적인 이유에 따른 기립을 구분한다.

오늘을 위한 교훈
  1. 자신의 지위를 드러내려고 다른 사람들이 일어나기를 바라지 말고, 오만함 없이 인사하라.
  2. 누군가를 맞이할 때는 다정하게 인사하고 지나친 존경 표현은 피하라.
  3. 의도를 살펴라. 예의는 존중을 나타내기 위한 것이지 자신의 명성을 높이기 위한 것이 아니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.