기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 646

Abu Rafi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Rafi가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى أَبَا رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي قَائِمًا وَقَدْ غَرَزَ ضُفُرَهُ فِي قَفَاهُ فَحَلَّهَا أَبُو رَافِعٍ فَالْتَفَتَ حَسَنٌ إِلَيْهِ مُغْضَبًا فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ أَقْبِلْ عَلَى صَلاَتِكَ وَلاَ تَغْضَبْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ذَلِكَ كِفْلُ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي مَقْعَدَ الشَّيْطَانِ يَعْنِي مَغْرِزَ ضُفُرِهِ ‏.‏

번역

하산 븐 아비 알리가 우리에게 전하였고, 압드 알-라자끄가 우리에게 전하였으며, 이븐 주라이즈로부터, 임란 븐 무사가 나에게 전하였고, 사이드 븐 아비 사이드 알-마끄부리로부터, 그가 그의 아버지로부터 전하였다. 그는 말했다:

"나는 예언자ﷺ의 해방 노예인 아부 라피가 서서 예배를 드리고 있는 하산 븐 알리(두 분께 평화가 깃들기를) 곁을 지나가는 것을 보았다. 하산은 뒷머리에 상투를 틀고 있었는데, 아부 라피가 그것을 풀어주었다. 하산이 화가 나서 그를 돌아보자, 아부 라피가 그에게 말했다. '예배에 집중하고 화내지 마시오. 내가 알라의 사도ﷺ께서 「저것은 악마의 자리이다」라고 말씀하시는 것을 들었기 때문이오.' 이는 악마가 앉는 곳, 즉 머리카락을 묶은 곳을 의미한다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

기도할 때 머리카락을 뒤통수에 묶지 말고 알라께 마음을 향하세요.

어려운 용어 풀이
악마의 자리

머리 뒤쪽에 머리카락을 묶는 곳을 못마땅하게 표현한 말입니다.

기도에 마음을 집중하세요

주의를 기도로 돌리고 산만함과 분노를 피하세요.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 기도 중 머리카락을 뒤통수에 한데 묶는 것이 바람직하지 않다고 봅니다. 또한 기도에서 집중과 평온이 중요하다는 점도 나타냅니다. 이 경고는 머리카락을 묶는 이 방식에 관한 것입니다. 기도 중 불필요하게 움직이거나 기도하는 사람을 거칠게 바로잡아도 된다는 뜻은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 기도를 준비할 때 머리카락을 뒤통수에 묶지 말고 풀어 두세요.
  2. 집중이 흐트러진 것을 알아차리면 짜증에 휩쓸리지 말고 차분히 기도로 돌아가세요.
  3. 다른 사람을 바로잡을 때는 지식과 친절을 갖추고, 그 사람의 기도를 불필요하게 방해하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.