기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 732

Abu Humayd al-Sa'idi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Humayd al-Sa'idi가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيِّ، وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، نَحْوَ هَذَا قَالَ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَ يَدَيْهِ غَيْرَ مُفْتَرِشٍ وَلاَ قَابِضِهِمَا وَاسْتَقْبَلَ بِأَطْرَافِ أَصَابِعِهِ الْقِبْلَةَ ‏.‏

번역

이사 빈 이브라힘 알미스리가 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 전하였으며, 라이스 빈 사드에게서, 야지드 빈 무함마드 알쿠라이시와 야지드 빈 아비 하비브에게서, 무함마드 빈 암루 빈 할할라에게서, 무함마드 빈 암루 빈 아타에게서 이와 유사하게 전하였다. 그가 말하였다.

"그분이 수주드(엎드려 절)하실 때, 두 손을 바닥에 넓게 펴지도 않으셨고 꽉 쥐지도 않으셨으며, 손끝을 키블라 쪽으로 향하게 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

엎드려 절할 때 예언자 ﷺ께서는 손끝을 끼블라 쪽으로 향하게 하셨습니다.

어려운 용어 풀이
수주드

예배 중에 엎드려 절하는 동작.

끼블라

무슬림이 예배할 때 향하는 메카 카바의 방향.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 엎드려 절할 때 손가락을 끼블라 쪽으로 향하게 해야 한다고 이해합니다. 추가 설명에 따르면 손을 납작하게 펼치지도, 주먹을 쥐지도 않습니다. 이는 예배 자세에서 권장되는 모습입니다. 손과 팔의 정확한 위치는 각 법학파의 예배 규정에서 다룹니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 엎드려 절할 때 손끝을 끼블라 쪽으로 향하게 하세요.
  2. 손에 힘을 빼고, 납작하게 펼치거나 주먹을 쥐지 마세요.
  3. 신뢰할 수 있는 전승을 바탕으로 예배 동작을 세심하게 배우세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.