기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 733

Abu Humaid al-Sa'idi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Humaid al-Sa'idi가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، حَدَّثَنِي زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، أَحَدِ بَنِي مَالِكٍ عَنْ عَبَّاسٍ، - أَوْ عَيَّاشِ - بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ أَبُوهُ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْمَجْلِسِ أَبُو هُرَيْرَةَ وَأَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ وَأَبُو أُسَيْدٍ بِهَذَا الْخَبَرِ يَزِيدُ أَوْ يَنْقُصُ قَالَ فِيهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ - يَعْنِي مِنَ الرُّكُوعِ - فَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ فَسَجَدَ فَانْتَصَبَ عَلَى كَفَّيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَصُدُورِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ ثُمَّ كَبَّرَ فَجَلَسَ فَتَوَرَّكَ وَنَصَبَ قَدَمَهُ الأُخْرَى ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ فَقَامَ وَلَمْ يَتَوَرَّكْ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ ثُمَّ جَلَسَ بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ حَتَّى إِذَا هُوَ أَرَادَ أَنْ يَنْهَضَ لِلْقِيَامِ قَامَ بِتَكْبِيرَةٍ ثُمَّ رَكَعَ الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ وَلَمْ يَذْكُرِ التَّوَرُّكَ فِي التَّشَهُّدِ ‏.‏

번역

알리 븐 후사인 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 아부 바드르가 우리에게 전하였으며, 주하일 아부 카이스마가 나에게 전하였고, 하산 븐 알후르가 우리에게 전하였으며, 이사 븐 압둘라 븐 말릭이 나에게 전하였다. 그는 무함마드 븐 암루 븐 아타(바니 말릭 부족의 일원)로부터, 그리고 아바스(또는 아야쉬) 븐 사흘 알사이디로부터 전했다. 그가 말했다:

"나는 어떤 모임에 참석했는데, 그곳에는 예언자ﷺ의 교우인 나의 아버지도 계셨고, 아부 후라이라, 아부 후마이드 알사이디, 아부 우사이드도 함께 있었다." 그는 이 이야기를 약간의 가감으로 전하며 말했다: "그런 다음 그분(예언자ﷺ)은 고개를 드셨는데, 이는 루쿠(허리 숙임)에서 일어나시며 '알라는 찬미하는 자의 말을 들으시나이다. 우리의 주님이시여, 모든 찬미는 당신께 있나이다'라고 말씀하시고 두 손을 드셨다. 이어 '알라후 아크바르(알라는 가장 위대하시다)'라고 하시며 수주드(엎드림)를 하셨고, 수주드 중에는 양손바닥, 양무릎, 발끝으로 몸을 단단히 지탱하셨다. 그런 다음 타크비르(알라후 아크바르)를 외치고 앉으셔서 타와룩(왼발 위에 엉덩이를 대는 좌법)을 하시며 다른 쪽 발을 세우셨다. 다시 타크비르를 외치고 수주드하신 뒤, 타크비르를 외치고 일어나셨으나 이때는 타와룩을 하지 않으셨다." 전승자는 하디스를 계속 전하여 말했다: "두 라카(단위) 후에 앉으셨다가, 다시 일어서려 하실 때 타크비르를 외치고 일어나 나머지 두 라카를 수행하셨으나, 마지막 타샤후드(증언의 좌석)에서의 타와룩에 대해서는 언급하지 않았다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 예배 중의 동작과 앉는 자세를 설명합니다.

어려운 용어 풀이
수주드

이마와 신체의 다른 부위를 땅에 대는 부복입니다.

타와르루크

땅에 앉아 두 발을 한쪽으로 향하게 하는 예배 중의 앉는 자세입니다.

타크비르

“알라후 아크바르”(알라는 가장 위대하시다)라고 말하는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 예언자의 예배 방식을 분명히 설명하기 위해 예배에 관한 묘사를 활용하지만, 이 약한 전승 계통은 의무를 정하는 독립적인 증거가 아닙니다. 앉는 자세의 세부 사항에 관해서는 법학파 간에 견해 차이가 있으며, 각 학파는 더 강한 전승과 다른 근거를 함께 고려합니다. 사히흐 알부카리에 수록된 아부 후마이드 앗사아디의 유명한 전승은 여기서 묘사된 예배 자세를 뒷받침하는 더 중요한 근거입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있는 전승을 통해 예배 자세를 배우고, 견해가 다를 때는 지식 있는 이맘에게 설명을 구하세요.
  2. 정성껏 예배하고 찬양과 타크비르의 의미를 이해하며 말하세요.
  3. 약한 전승을 의무나 금지의 독립적인 근거로 취급하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.