Sunan Abi Dawud, 하디스 834
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، مِثْلَهُ لَمْ يَذْكُرِ التَّطَوُّعَ قَالَ كَانَ الْحَسَنُ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ إِمَامًا أَوْ خَلْفَ إِمَامٍ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَيُسَبِّحُ وَيُكَبِّرُ وَيُهَلِّلُ قَدْرَ ق وَالذَّارِيَاتِ .
무사 빈 이스마일이 우리에게 전하였고, 함마드가 후마이드로부터 전하되 앞의 내용과 같으나 자원 예배에 대한 언급은 하지 않았다. 그가 말했다.
"하산은 주흐르와 아스르 기도에서 이맘으로서 이끌 때나 이맘을 따를 때나 파티하 장을 낭독하고, 알라를 찬양하며, '카프 장'과 '바람을 흩뿌리는 자들 장'을 낭독하는 분량만큼 타크비르와 타흘릴을 되뇌었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알하산은 정오 예배와 오후 예배를 찬미와 염송으로 채웠습니다.
예를 들어 ‘수브하날라’라고 말하며 알라를 찬미하는 것.
‘알라후 아크바르’라고 말하여 알라의 위대함을 선포하는 것.
‘라 일라하 일랄라’라고 말하여 알라의 유일성을 고백하는 것.
학자들은 이 전승을 통해 알하산 알바스리가 소리 내지 않는 예배인 주흐르와 아스르에서 알파티하를 읽은 뒤 타스비흐, 탁비르, 타흘릴을 할 시간을 두었다고 이해할 수 있습니다. 본문은 그의 실천을 설명할 뿐, 의무적인 시간이나 정해진 문구를 규정하지 않습니다. 또한 그가 이맘으로 예배를 인도할 때와 이맘 뒤에서 예배할 때 모두 이를 행했다고 언급합니다. 이 보고만으로는 각 법학파가 이맘을 따르는 사람의 낭송을 어떻게 판단하는지 결정할 수 없습니다.
- 소리 내지 않는 예배에서 알라를 염송하고 찬미하는 시간을 의식적으로 가지세요.
- 타스비흐, 탁비르, 타흘릴의 의미를 배워 마음을 담아 말하세요.
- 언급된 시간을 고정된 의무로 여기지 마세요. 본문은 알하산의 실천을 설명합니다.