Sahih al-Bukhari, 하디스 2447
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn Yunusal‑Bukhari에게 전함أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Abd al‑Aziz al‑Majishunعَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الظُّلْمُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
아흐마드 븐 유누스가 전하고, 압둘 아지즈 알-마지순이 전하며, 압둘라 븐 디나르가 우리에게 알렸다. 그는 압둘라 븐 우마르―Allah께서 두 분을 기쁘게 여기시기를―로부터 예언자ﷺ께서 이렇게 말씀하셨다고 전했다. "불의는 부활의 날의 어둠이라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
불의는 부활의 날에 그것을 저지른 자에게 어둠이 된다.
다른 사람의 권리를 침해하거나 해를 끼치거나 정당한 권리를 빼앗는 것.
부활의 날에 불의가 초래하는 심각한 결과와 곤경을 나타내는 비유.
사람들이 알라 앞에 모여 심판을 받는 날.
고전 학자들은 어둠이라는 비유가 부활의 날에 불의가 초래하는 두려움과 어려움을 가리킨다고 설명합니다. 이 경고는 사람에 대한 불의와 알라에 대한 불의를 모두 포함합니다. 이슬람 법학파들은 불의의 금지를 인정합니다. 다른 사람의 권리를 침해한 사람은 회개하고 그 권리를 돌려주거나 용서를 구해야 합니다.
- 갈등이 생겼을 때 다른 사람의 재산이나 명예, 권리를 침해했는지 살피고, 필요하면 이를 바로잡으세요.
- 누군가에게 불의를 행했다면 오늘 용서를 구하고 피해를 보상하기 위한 구체적인 조치를 취하세요.