선물 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 2572

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선물
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغَبُوا، فَأَدْرَكْتُهَا فَأَخَذْتُهَا، فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا، وَبَعَثَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَرِكِهَا ـ أَوْ فَخِذَيْهَا قَالَ فَخِذَيْهَا لاَ شَكَّ فِيهِ ـ فَقَبِلَهُ‏.‏ قُلْتُ وَأَكَلَ مِنْهُ قَالَ وَأَكَلَ مِنْهُ‏.‏ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ قَبِلَهُ‏.‏

번역

술라이만 븐 하르브가 전하고, 슈아바가 전하며, 히샴 븐 자이드 븐 아나스 븐 말리크가 아나스(알라께서 그를 기뻐하시길)로부터 전했다. 아나스가 말했다.

"우리가 마르 알-자흐란에서 토끼 한 마리를 몰았다. 사람들이 쫓다가 지쳤으나, 내가 따라잡아 그것을 잡았다. 내가 그것을 아부 탈하에게 가져갔고, 그가 그것을 도축하여 그 엉덩이 살이나 두 넓적다리를 알라의 사도ﷺ께 보냈다." (전승자는 의심할 여지 없이 두 넓적다리였다고 확인했다.) "사도ﷺ께서는 그것을 받으셨다." 내가 물었다. "그것을 드셨습니까?" 아나스가 대답했다. "드셨다." 그리고 나중에 다시 말씀하셨다. "받으셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 선물로 받은 할랄 사냥 고기를 받아 드셨습니다.

어려운 용어 풀이
마르 앗자흐란

동료들이 산토끼를 사냥했던 장소입니다.

넓적다리살

동물의 뒷다리에서 나온 고기입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 올바르게 도축된 허용된 사냥 동물의 고기는 할랄이며 선물로 받아도 된다고 설명합니다. 예언자 ﷺ께서는 적절한 선물을 받아 먹는 것이 좋은 일임을 보이셨으며, 이는 음식을 다른 사람과 나누는 일도 뒷받침합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 할랄 음식을 다른 사람과 나누고 진심 어린 관대함으로 대접하세요.
  2. 선물의 금전적 가치보다 그 안에 담긴 좋은 뜻을 소중히 여기세요.
  3. 사냥 고기를 먹기 전에 동물이 이슬람 규정에 따라 도축되었는지 확인하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.