Sahih al-Bukhari, 하디스 2937
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه قَدِمَ طُفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ وَأَصْحَابُهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ دَوْسًا عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا. فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ. قَالَ " اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ ".
아부 알-야만이 우리에게 전하였고, 슈아이브가 우리에게 알렸으며, 아부 즈나드가 전하되, 압드 아르-라흐만이 말하기를: 아부 후라이라(그에게 알라의 기쁨이 있기를)가 말했다.
"투파일 빈 암르 다우시와 그의 동료들이 예언자ﷺ께 와서 말했습니다. '오 알라의 사도시여! 다우스 부족이 불복종하고 거절하였습니다. 그러니 그들에 대해 알라께 기도해 주십시오.' 사람들이 '다우스 부족은 망했다'라고 말했으나, 예언자ﷺ께서는 '오 알라시여! 다우스 부족을 인도하시고 그들을 이슬람으로 이끌어 주소서'라고 기도하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 다우스 부족을 저주하는 대신 그들이 인도받도록 알라께 기도하셨습니다.
투파일 이븐 아므르 앗다우시와 그의 동료들은 다우스 부족이 예언자 ﷺ의 메시지를 따르기를 거부했으므로, 그들을 대적해 알라께 기도해 달라고 예언자 ﷺ께 요청했습니다. 그러나 예언자 ﷺ께서는 그들의 인도를 위해 기도하기로 하셨습니다.
투파일 이븐 아므르가 속했던 아랍 부족.
믿음과 알라께 순종하는 길.
학자들은 이 전승에서 사람들이 예언자 ﷺ의 메시지를 거부했을 때에도 그분께서 자비와 그들이 인도받으리라는 희망을 앞세우셨다고 설명합니다. 이 하디스는 저주를 요청받은 상황에서 인도를 위한 기도가 적절할 수 있음을 가르칩니다. 이는 인내하며 사람들을 위해 기도하는 예언자의 관행과도 일치합니다.
- 실망시킨 사람들을 성급히 저주하기보다 그들의 인도와 개선을 위해 기도하세요.
- 거부에 인내로 대응하고 지혜롭게 선으로 초대하기를 계속하세요.
- 분노가 말이나 기도를 좌우한다고 느낄 때 알라께 도움을 구하세요.