예언자 ﷺ와 성현들의 미덕과 공로 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 3550

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 예언자 ﷺ와 성현들의 미덕과 공로
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا هَلْ خَضَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ، إِنَّمَا كَانَ شَىْءٌ فِي صُدْغَيْهِ‏.‏

번역

아부 누아임이 우리에게 전하였고, 함맘이 우리에게 전하되, 카타다로부터 들었다. 그가 말하였다.

"내가 아나스에게 '예언자ﷺ께서 머리를 염색하셨습니까?'라고 물었더니, 그가 대답하기를 '아니오, 다만 양쪽 관자놀이에 약간의 흰머리가 있었을 뿐입니다'라고 하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ의 관자놀이에는 흰 머리카락이 몇 가닥밖에 없었습니다.

어려운 용어 풀이
머리를 염색하다

염료를 사용해 머리카락에 색을 입히는 것.

관자놀이

이마 양쪽에 있는 머리 부분.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 예언자 ﷺ의 흰 머리카락이 많지 않았다는 묘사를 읽어 냅니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 외모에 관한 보고이지, 머리 염색에 대한 일반 명령으로 해석되지 않습니다. 염색 문제를 판단하려면 다른 전승과 법학적 근거가 필요합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예언자 ﷺ에 대한 묘사를 신중히 읽고, 추가 근거 없이 일반적인 규칙으로 확대하지 마세요.
  2. 종교 정보를 정확히 전하고, 동반자가 직접 목격한 내용과 학자들이 그로부터 추론한 내용을 구분하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.