Sahih al-Bukhari, 하디스 3648
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْفُدَيْكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ مِنْكَ كَثِيرًا فَأَنْسَاهُ. قَالَ " ابْسُطْ رِدَاءَكَ ". فَبَسَطْتُ فَغَرَفَ بِيَدِهِ فِيهِ، ثُمَّ قَالَ " ضُمَّهُ " فَضَمَمْتُهُ، فَمَا نَسِيتُ حَدِيثًا بَعْدُ.
이브라힘 븐 알-문지르가 내게 전하였다: 이븐 아비 알-푸다이크가 우리에게 전하였으니, 이븐 아비 지브로부터, 알-마끄부리로부터, 아부 후라이라(알라께서 그를 기뻐하시길)로부터의 전승이다. 그가 말하였다:
"내가 말했습니다. '알라의 사도ﷺ이시여, 저는 당신께 많은 하디스를 들었지만 자꾸 잊어버립니다.' 그러자 사도께서 말씀하셨습니다. '너의 겉옷을 펼쳐라.' 내가 옷을 펼치니, 사도께서 두 손으로 그 안에 무언가를 떠 담는 듯한 동작을 하시고는 말씀하셨습니다. '그것을 감싸라.' 내가 그것을 몸에 감싸 안았고, 그 이후로 나는 단 한 번도 하디스를 잊은 적이 없었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 아부 후라이라가 지식을 오래도록 기억하도록 도우셨습니다.
몸을 가리거나 옷으로 쓸 수 있는 천입니다.
예언자 ﷺ께서는 무엇인가를 손으로 모아 천에 담는 듯한 동작을 하셨습니다.
고전 학자들은 이를 기적이자 아부 후라이라에게 베푸신 특별한 은혜로 봅니다. 이 사건은 지식을 모으고 전하려는 그의 헌신, 그리고 배움에서 간구와 예언자의 축복이 중요함을 강조합니다. 이 사건은 어떤 특정한 행동을 하면 누구나 다시는 아무것도 잊지 않게 된다는 보편적 약속이 아닙니다.
- 유익한 지식을 배우고 기억하도록 알라께 도움을 구하세요.
- 배운 것을 되풀이하고 신뢰할 수 있는 지식을 신중하게 전하세요.
- 특별한 은혜를 인정하되, 그것이 자신에게도 반드시 일어날 결과라고 여기지 마세요.