서문 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari, 하디스 3741
Hafsa bint Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 서문
صحيح البخاري
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Hafsa bint Umar가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أُخْتِهِ، حَفْصَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ".
번역
야흐야 븐 술라이만이 우리에게 전하였다. 이븐 와흐브가 우리에게 전하였다. 유누스로부터, 주흐리로부터, 살림으로부터, 이븐 우마르로부터, 그의 자매 하프사로부터의 전승이다. 선지자ﷺ께서 그녀에게 말씀하셨다. "실로 압둘라는 의로운 사람이라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ 는 압둘라 이븐 우마르를 올바른 사람이라고 칭찬했습니다.
어려운 용어 풀이
올바른 사람
알라께 순종하고 선행과 경건한 행동에 힘쓰는 사람.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 통해 적절한 이유가 있을 때 사람의 좋은 특성을 언급하는 것은 타당하다고 봅니다. 예언자 ﷺ 가 압둘라를 칭찬한 것은 그의 경건함을 보여 줍니다. 그렇다고 그가 무오류라는 뜻은 아니며, 지나친 칭찬을 정당화하는 것도 아닙니다.
오늘을 위한 교훈
- 다른 사람의 진실한 장점을 과장하지 않고 말하세요.
- 사람의 인품을 판단할 때 경건함과 올바른 행동을 기준으로 삼으세요.
- 다른 사람을 인정하되 겸손하고 공정한 태도를 함께 지키세요.