Sahih al-Bukhari, 하디스 3782
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو هَمَّامٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتِ الأَنْصَارُ اقْسِمْ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمُ النَّخْلَ. قَالَ " لاَ ". قَالَ يَكْفُونَا الْمَئُونَةَ وَتُشْرِكُونَا فِي التَّمْرِ. قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا.
아부 후라이라(알라께서 그를 기쁘게 여기시길)가 전하였다. 안사르가 말하였다.
"저희와 그들(무하지룬) 사이에 대추야자 나무를 나누어 주십시오." 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "안 된다." 안사르가 말하였다. "그렇다면 그들이 우리를 위해 과수원의 일을 하게 하고, 저희는 그들과 대추야자 열매를 나누겠습니다." 그들이 말하였다. "듣고 순종하였습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
안사르들은 대추야자 수확물을 무하지룬과 나누었습니다.
메카에서 온 무슬림들을 환영한 메디나의 조력자들.
신앙을 위해 메카에서 메디나로 이주한 무슬림들.
대추야자가 중요한 식량원이었던 야자나무.
고전 학자들은 안사르가 자신들의 재산과 노동을 무하지룬과 아낌없이 나누었다고 강조합니다. 약속에 따르면 무하지룬은 과수원에서 일하고 수확물을 나누었습니다. 이로써 나무 자체를 분할하지 않고도 도움을 제공할 수 있었습니다. 이 전승은 협력과 관대함, 그리고 약속을 지키는 일을 칭송합니다.
- 새로 온 이들에게 지식과 시간, 자원을 나누는 등 구체적인 도움을 제공하세요.
- 함께 일할 때는 각자의 기여와 몫이 분명하도록 합의하세요.
- 도움의 가치는 돈으로만 정해지지 않습니다. 노동과 실질적인 지원도 소중합니다.