Sahih al-Bukhari, 하디스 3790
Abu Usaid이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Usaid가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُسَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " خَيْرُ الأَنْصَارِ ـ أَوْ قَالَ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ ـ بَنُو النَّجَّارِ وَبَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ وَبَنُو الْحَارِثِ وَبَنُو سَاعِدَةَ ".
사드 븐 하프스가 전하고, 샤이반이 전하며, 야히야로부터 전해졌다. 아부 살라마가 말하기를: 아부 우사이드가 내게 알려주었는데, 그는 예언자ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다고 한다.
"안사르 중 가장 훌륭한 이들―혹은 안사르의 가문 중 가장 훌륭한 곳은―바누 나자르, 바누 압둘 아슈할, 바누 하리스, 그리고 바누 사이다이니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 특별히 뛰어난 안사르의 네 가문을 언급하십니다.
메디나의 조력자들로, 예언자 ﷺ와 그곳으로 이주한 무슬림들을 도왔습니다.
여기서는 건물만이 아니라 가문이나 부족을 가리킵니다.
‘자손들’을 뜻하는 아랍어로, 부족 이름에서는 가문이나 씨족을 가리킵니다.
고전 학자들은 여기 언급된 서열을 이 안사르 가문들과 그들의 공적에 대한 찬사로 이해합니다. 이 표현은 안사르 전체와 그 가문들을 함께 언급하며, 그들이 이슬람에 특별히 기여했음을 인정하지만 모든 일에서 각 구성원이 다른 모든 사람보다 뛰어나다고 주장하지는 않습니다. 이 전승은 사하바의 공적을 강조하고, 그들의 지원과 희생에 감사하는 일의 중요성을 보여 줍니다.
- 시간과 자원, 배려를 들여 공동체를 돕는 사람들의 노력을 인정하세요.
- 사하바를 존중하는 말로 대하고 그들이 이슬람에 헌신한 일을 배우세요.
- 도움이 필요한 사람을 실제로 지원해 감사하는 마음을 표현하세요.