마디나 안사르의 공덕 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 3844

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 마디나 안사르의 공덕
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، قَالَ غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ كُنَّا نَأْتِي أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَيُحَدِّثُنَا عَنِ الأَنْصَارِ،، وَكَانَ، يَقُولُ لِي فَعَلَ قَوْمُكَ كَذَا وَكَذَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا، وَفَعَلَ قَوْمُكَ كَذَا وَكَذَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا‏.‏

번역

아부 안-누만이 우리에게 전하였고, 마흐디가 우리에게 전하였다. 가일란 빈 자리르가 말하기를

"우리는 아나스 빈 말릭을 자주 방문하곤 했는데, 그는 우리에게 안사르에 대해 이야기해 주었다. 그는 나에게 '그대의 민족은 어느 날 이러이러한 일을 행했고, 또 다른 날에도 이러이러한 일을 행했노라'라고 말씀하시곤 했다"라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아나스는 역사적 사건들에서 안사르가 행한 일을 방문객들에게 상기시켰습니다.

어려운 용어 풀이
안사르

예언자 ﷺ와 초기 무슬림을 맞이하고 지원한 메디나의 조력자들.

그대의 백성

아나스는 안사르에 속한 가일란 이븐 자릴에게 말했습니다.

학자들의 해설

안사르의 공덕을 다루는 장에 이 전승이 배치된 것은 그들의 지원과 헌신이 기억되고 전해질 가치가 있음을 보여 줍니다. 간결한 본문에는 구체적인 사건이 언급되지 않으므로, 학자들은 여기에서 개별적인 역사적 세부 사항을 추론할 수 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이전 세대의 헌신을 알고 신뢰할 수 있는 기억을 신중하게 전하세요.
  2. 공적을 과장하지 않으면서 공동체와 개인의 기여를 인정하세요.
  3. 역사적 사건을 정확하게 전하고, 기록에 없는 세부 사항을 임의로 덧붙이지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.