마디나 안사르의 공덕 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 3918

Al-Bara ibn Azib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 마디나 안사르의 공덕
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Al-Bara ibn Azib가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

قَالَ الْبَرَاءُ فَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ عَلَى أَهْلِهِ، فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ، قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى، فَرَأَيْتُ أَبَاهَا فَقَبَّلَ خَدَّهَا، وَقَالَ كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ

번역

알-바라가 말하였다.

"나는 아부 바크르와 함께 그의 집으로 들어갔는데, 그의 딸 아이샤가 누워 있었고 열병을 앓고 있었다. 나는 그녀의 아버지가 그녀의 뺨에 입맞추며 말씀하시는 것을 보았다. '내 딸아, 네 상태가 어떠냐?'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아부 바크르는 아픈 딸 아이샤를 사랑과 다정함으로 돌보았습니다.

어려운 용어 풀이
열

몸의 체온이 정상보다 높아지고 몸이 아프다고 느낄 수 있는 상태.

사랑하는 내 딸

아부 바크르가 아이샤에 대한 애정을 표현하는 다정한 호칭.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 부모와 자녀 사이의 애정, 그리고 아픈 가까운 이를 돌보는 모범을 봅니다. 입맞춤과 다정한 말은 사랑을 표현하는 허용된 방법이며, 이 전승은 부모가 자녀를 부드럽고 세심하게 대하도록 권합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 아픈 가족에게 상태가 어떤지 묻고 진심으로 관심을 보여 주세요.
  2. 다정한 말과 적절한 애정 표현으로 아이들에게 사랑받고 있음을 알려 주세요.
  3. 작은 행동으로라도 아픈 가까운 이에게 실질적인 도움을 주세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.