Sahih al-Bukhari, 하디스 4078
Anas bin Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas bin Malik가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ مَا نَعْلَمُ حَيًّا مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ أَكْثَرَ شَهِيدًا أَعَزَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الأَنْصَارِ. قَالَ قَتَادَةُ وَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ قُتِلَ مِنْهُمْ يَوْمَ أُحُدٍ سَبْعُونَ، وَيَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ سَبْعُونَ، وَيَوْمَ الْيَمَامَةِ سَبْعُونَ، قَالَ وَكَانَ بِئْرُ مَعُونَةَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَيَوْمُ الْيَمَامَةِ عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ يَوْمَ مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ.
아므르 븐 알리가 전하였다. 무아즈 븐 히샴이 전하였다. 그가 말하였다.
"나의 아버지가 까따다로부터 내게 전하였는데, 까따다가 말하였다. '우리가 아는 바에 따르면, 아랍 부족들 가운데 안사르보다 더 많은 순교자를 배출한 부족은 없으며, 그들은 부활의 날 가장 존귀할 것이다.'" 까따다가 말하였다. "그리고 아나스 븐 말릭이 우리에게 전하기를, 우후드 전투 당일에 그들 중 일흔 명이 순교하였고, 비르 마우나 전투 당일에 일흔 명이 순교하였으며, 야마마 전투 당일에 일흔 명이 순교하였다고 하였다." 그가 말하였다. "비르 마우나 전투는 알라의 사도 ﷺ께서 생존해 계실 때 일어났고, 야마마 전투는 아부 바크르의 통치 시기, 거짓 선지자 무사일라마가 살해된 날에 일어났다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
안사르는 많은 순교자를 잃었으며 알라 앞에서 큰 영예를 누립니다.
예언자 ﷺ와 메카에서 온 무슬림들을 지원한 메디나 주민들.
예언자 ﷺ의 생애 중 한 무슬림 집단이 살해된 장소.
아부 바크르의 칼리프 시대에 무사일리마가 살해된 전투.
고전 학자들은 카타다의 말에서 안사르의 특별한 공덕을 봅니다. 그들 가운데 많은 이가 순교자로 목숨을 잃었으며, 그들의 희생은 영예롭게 언급됩니다. 이 전승은 역사적 인원수와 사건을 기록한 것으로, 폭력을 부추기는 것이 아니라 공동체에 대한 충성과 봉사를 강조합니다.
- 공동체를 충실히 뒷받침하는 사람들의 헌신과 봉사를 인정합시다.
- 분쟁의 희생자들을 존중하며 기억하고, 그들에게 자비가 베풀어지도록 기도합시다.
- 무모하게 행동하거나 다른 이에게 해를 끼치지 않으면서 자신의 재능과 시간을 선한 일에 사용합시다.