선지자의 군사 원정 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 4127

Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선지자의 군사 원정
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، سَمِعْتُ جَابِرًا، خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَاتِ الرِّقَاعِ مِنْ نَخْلٍ فَلَقِيَ جَمْعًا مِنْ غَطَفَانَ، فَلَمْ يَكُنْ قِتَالٌ، وَأَخَافَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَىِ الْخَوْفِ‏.‏ وَقَالَ يَزِيدُ عَنْ سَلَمَةَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْقَرَدِ‏.‏

번역

이븐 이스하크가 말하였다: 나는 와흐브 븐 카이산으로부터 들었는데, 그가 말하기를

"나는 자비르로부터 '예언자ﷺ께서 나흘에서 자트 리카로 향하시다가 가타판 부족 무리와 조우하셨으나 전투는 일어나지 않았다. 사람들이 서로를 두려워하자 예언자ﷺ께서는 공포의 기도를 두 라크아 드리셨다'고 들었다"고 하였다. 그리고 야지드가 살라마로부터 전하길 "나는 카라드의 날에 예언자ﷺ와 함께 원정하였다"고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

위협이 있었을 때 예언자 ﷺ께서는 실제 전투가 벌어지지 않았는데도 공포 상황의 예배를 드리셨습니다.

어려운 용어 풀이
다트 아르리카

예언자 ﷺ께서 동료들과 함께 향하신 원정 또는 그 장소의 이름입니다.

공포 상황의 예배

위협이 있는 상황에서 신자들의 안전을 고려한 방식으로 드리는 예배입니다.

라카아트

예배의 단위입니다. 여기서는 예배 두 단위를 가리킵니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로, 적의 위협으로 양측에 두려움이 생긴 경우에는 실제 전투가 벌어지지 않더라도 공포 상황의 예배를 드릴 수 있다고 설명합니다. 이 전승은 위험한 상황에서도 적절한 규칙에 따라 예배를 드린다는 점을 보여 줍니다. 구체적인 방식은 법학자들의 설명에 따라 다릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 두려움이나 불안 때문에 예배를 소홀히 하지 말고, 적절한 규칙을 확인하며 알라를 계속 기억하세요.
  2. 안전 조치를 진지하게 취하면서 예배도 굳게 지키세요.
  3. 전투가 벌어지지 않은 상황에서는 긴장을 고조시키지 말고 절제 있게 행동하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.